Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 mild-g'schmackige Käsesorten »
« Darf man eigentlich jedes Wort ins Dict reinsch...    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
Schlossabfüllung  
von Spielteufel, 2009-04-07, 12:46  like dislike  Spam?  114.143.239...
Ja, ich habe auch ein Wein Zweifel.

Der Satz ist "Schlossabfüllung des Hauses Mähler Besse (Ch. Palmer)"

Ist Schlossabfüllung ein Sort trocken Wein??
Antwort: 
No. It means that the wine was bottled at a castle.  #418027
von Baccalaureus (DE), 2009-04-07, 12:48  like dislike  Spam?  
Many German castles have their own vineyards.
Antwort: 
Schlossabfüllung > chateau bottled  #418053
von Drax (UZ), 2009-04-07, 13:49  like dislike  Spam?  
Antwort: 
Sounds terrific, doesn't mean anything special  #418062
von Baccalaureus (DE), 2009-04-07, 14:13  like dislike  Spam?  
Why should a wine be better only because it was bottled in a castle?
Antwort: 
In fact, it probably means you're subjected some rather cheap gulp...  #418079
von Fiddlesticks (DE), 2009-04-07, 14:45  like dislike  Spam?  
If the wine had other qualities they'd surely put it on the bottle?
Antwort: 
Wein  #418127
von Catesse (AU), 2009-04-07, 16:10  like dislike  Spam?  
Was 'Rumpole' shown on German TV? (Chateau Thames Embankment)
In Australia, the cheap wine sold in an inflatable plastic bag inside a cardboard carton (ugh!) is called 'Chateau Cardboard'..

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung