English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten

Frage:	Ist "exagurate" ein Synonym für "exaggerate"?
EN > DE	#420986 von Atalanttore (DE), 2009-04-18, 13:39 Spam? Google: exagurate dict.cc: exaggerate

Antwort:	This should not be misunderestimated ;-)	#420989
	von Riddle, 2009-04-18, 13:45 Spam? 92.77.164.... Es ist schlicht falsch geschrieben. Noch schöner ist 'over-exagurate'

Antwort:	Es ist rein lautmalerisch geschrieben. Brr...	#420990
	von Baccalaureus (DE), 2009-04-18, 13:46 Spam?

Antwort:	Nicht mal das:	#420991
	von Riddle, 2009-04-18, 13:51 Spam? 92.77.164.... exaggerate: dsch exagurate: gju

Antwort:	Wobei: Du meinst eigentlich 'phonetisch'	#420992
	von Riddle, 2009-04-18, 13:54 Spam? 92.77.164.... Lautmalerei ist was anderes: Lautmalerei, Tonmalerei, Schallwort, ist die Nachahmung eines Naturlautes oder eines sonstigen außersprachlichen akustischen Phänomens durch die klanglich als ähnlich empfundene Lautgestalt eines sprachlichen Ausdrucks. Wikipedia(DE): Onomatopoesie

Antwort:	...vielleicht meint Bacca in Lautschrift?	#420998
	von Bella-Wien (AT), 2009-04-18, 14:06 Spam?

Antwort:	Ich war nur unpräzise. Verzeiht. Mein Kopf ist halb in neulateinische Barockdichtung versenkt.	#420999
	von Baccalaureus (DE), 2009-04-18, 14:10 Spam?

Optional: Login | Registrieren
Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen

Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten