Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 veneer plastering »
« Laubenfest    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
paper liner  
von squeezeboxAchim (DE), 2009-04-29, 14:42  like dislike  Spam?  
A drywall (gypsum wallboard) panel is made of a paper liner wrapped around an inner core

Papierschutzfolie?
Antwort: 
Eine Trockenwand (Rigipswand) besteht aus einer Papierschicht über einem inneren Kern.  #424650
von Baccalaureus (DE), Last modified: 2009-04-29, 14:45  like dislike  Spam?  
Antwort: 
 Thx... also Schicht?  #424651
von squeezeboxAchim (DE), 2009-04-29, 14:46  like dislike  Spam?  
Isn't it the same? Schicht  and Folie?
Antwort: 
Ich würde halt auf Deutsch bei Papier nicht von einer Folie sprechen.  #424653
von Baccalaureus (DE), 2009-04-29, 14:48  like dislike  Spam?  
... was sagen denn die anderen?
Antwort: 
Schicht ist gut  #424655
von Mona23 (DE), Last modified: 2009-04-29, 14:53  like dislike  Spam?  
Folie hat für meine Begriffe immer gleich den Hinweis auf einen Anteil an Plastik (von Alufolie mal abgesehen). Und Papier ist halt kein Plastik, deshalb finde ich Schicht korrekt.
Antwort: 
Achso  #424656
von squeezeboxAchim (DE), 2009-04-29, 14:52  like dislike  Spam?  
Ich dachte, wenn man Paierfolie sagt, dann geht das :-)
Antwort: 
Schicht  #424657
von gewe, 2009-04-29, 14:52  like dislike  Spam?  87.178.126...
evtl. Lage
Antwort: 
Wohl eher: Karton (um den Gips herum)  Wikipedia(DE): Gipskarton Wikipedia(EN): Sheetrock  #424658
von Proteus, 2009-04-29, 14:53  like dislike  Spam?  62.47.186...
Antwort: 
No..that is gypsum board  #424659
von squeezeboxAchim (DE), 2009-04-29, 14:54  like dislike  Spam?  
Antwort: 
Hülle ??  #424660
von gewe, 2009-04-29, 14:57  like dislike  Spam?  87.178.126...
Antwort: 
Now I 've got it  #424661
von squeezeboxAchim (DE), 2009-04-29, 14:58  like dislike  Spam?  
Papiermantel :-)
Antwort: 
clap clap clap  #424662
von gewe, 2009-04-29, 14:59  like dislike  Spam?  87.178.126...
Antwort: 
taking a bow  #424663
von squeezeboxAchim (DE), 2009-04-29, 15:00  like dislike  Spam?  
Antwort: 
Genauer: Kartonage-Bezug  Quotes  #424664
von Proteus, 2009-04-29, 15:00  like dislike  Spam?  62.47.186...
Gipskarton (GK) ist ein Baustoff aus Gips, meistens in Verwendung als Gipskartonplatten (GKP) – auch Gipskarton-Bauplatte (GKB) – mit beidseitigem Kartonage-Bezug
Wikipedia(DE): Gipskarton

Drywall is a common building material typically made of a layer of gypsum plaster pressed between two thick sheets of paper, ...
A drywall (gypsum wallboard) panel is made of a paper liner wrapped around an inner core made primarily from gypsum plaster, ...
Wikipedia(EN): Sheetrock
Antwort: 
also Papierbezug(Mantel)   Thank you very much indeed  #424709
von squeezeboxAchim (DE), 2009-04-29, 15:55  like dislike  Spam?  

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung