Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 Ruhe im Karton - Deutsche Geschichte »
« Good old Wirtschaftswunder...    

English-German Translation of
surely its better

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
surely ,its better to buy it in the shop on the day than to pay post and package,if its a replica they must have it  
von estwing, 2009-04-29, 20:04  like dislike  Spam?  82.34.32....
Antwort: 
typo: it's  #424836
von Allan, 2009-04-29, 20:05  like dislike  Spam?  91.1.91...
Antwort: 
And no comma after surely. Or do you mean "of course"?  #424839
von Allan, 2009-04-29, 20:09  like dislike  Spam?  91.1.91...
Antwort: 
von estwing, 2009-04-29, 20:13  like dislike  Spam?  82.34.32....
 #424840
No it's meant as surely as in 'it would be best'
Antwort: 
then no comma  #424843
von Allan, 2009-04-29, 20:36  like dislike  Spam?  91.1.91...
And sentences which start with "surely" often end with a question mark.
Antwort: 
It's certainly?  #424845
von DooFi (DE), 2009-04-29, 20:43  like dislike  Spam?  
Antwort: 
von estwing, 2009-04-29, 21:06  like dislike  Spam?  82.34.32....
 #424849
Could someone translate this into German for me please?
Antwort: 
Es wäre besser, es tagsüber im Laden zu kaufen, als Verpackung und Versand zu bezahlen. Wenn es ein Replikat ist, müssten sie es haben.  #424852
von DooFi (DE), Last modified: 2009-04-29, 21:11  like dislike  Spam?  
soll das wohl in etwa heißen
Antwort: 
von estwing, 2009-04-29, 21:16  like dislike  Spam?  82.34.32....
 #424855
Danke sehr Doofi , dass hilft
Antwort: 
Tippfehlerchen: das hilft  #424858
von Proteus, 2009-04-29, 21:26  like dislike  Spam?  93.82.140....

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung