| Übersetzungsforum Deutsch-Englisch |
Frage: | Then you should get out more | |
When said when somebody remarks that they've never seen such a.... | ||
Antwort: | Somebody remarks that, they've never seen such a... if they think it is a seldom occurrence. | #425255 |
"Then you should get out more." means that, "There's really nothing seldom or rare about it, it's really quite common. If you want to know what's going on in the world, you need to get out more...." ...or did you want a translation? | ||
Antwort: | #425257 | |
yes please Schwerblech ,I wanted it translated into the nearest colliquial german | ||
Antwort: | Also gut, was ich sag'n tat: | #425260 |
Dann sollste mal hin und wieder aus deine Bude raus kommen, und dich umsehen, was es da alles gibt. O tapfere, neue Welt! | ||
Antwort: | ... aus deiner Bude ... | #425269 |
Antwort: | Meine Großmutter würde mir gesagt haben: | #425276 |
"Na, Kinning, du mußt dich mal büschen mehr unter die Leute mischen!" | ||
Antwort: | Stimmt Boynton. Danke. | #425285 |
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
| nach oben | home | © 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz |
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung