Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 law, ordinance, government rule or regulation o... »
« Sidebar Gadget von dict.cc    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
die Arbeit gegenüber dem Auftraggeber zu legitimieren  
von Kat, 2009-05-02, 18:49  like dislike  Spam?  217.42.146....
Die wesentlichen Ziele liegen darin...die Arbeit gegenüber dem Auftraggeber zu legitimieren...
...to legitimise the work with the client?
Antwort: 
vermutlich ist dies gemeint: to justify the labour expended to the client  #425546
von Kornelius (DE), 2009-05-02, 19:19  like dislike  Spam?  
Antwort: 
danke  #425550
von Kat, 2009-05-02, 19:37  like dislike  Spam?  217.42.146....
Antwort: 
K, couldnt it also mean to justify it vis-a-vis hence TO the client?  #425574
von k, 2009-05-02, 20:24  like dislike  Spam?  212.159.173....
Antwort: 
TO - that's exactly what I wrote (be it face to face, in writing or on the phone)  #425587
von Kornelius (DE), 2009-05-02, 20:54  like dislike  Spam?  
Antwort: 
Phrase order  #425639
von Catesse (AU), 2009-05-03, 04:27  like dislike  Spam?  
A small improvement on the suggestion by Kornelius would be: to justify to the client the labour expended'.

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung