Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 Wollen wir das nicht ausbessern? peinliche Befr... »
« Bitte um Verbesserungs Vorschläge    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
be not entitled to intiate or join any person in initiating an Insolvency Proceedings or ...  
von flowersuse (DE), 2009-05-04, 21:15  like dislike  Spam?  
nicht berechtigt sein, eine Person dazu veranlassen, ein Insolvenzverfahren einzuleiten bzw. ihr darin beizustehen?
Antwort: 
Ich setze mal ein paar Kommas, dann wird's verständlicher:  #426198
von Riddle, 2009-05-04, 21:50  like dislike  Spam?  82.82.115....
... not be entitled to intiate, or join any person in initiating, any Insolvency Proceedings or ...

... nicht berechtigt sein, ein Insolvenzverfahren einzuleiten oder einem von irgendeiner Person eingeleiteten Insolvenzverfahren beizutreten.

was bedeutet: an diesem von einer anderen Person eingeleiteten Verfahren ebenfalls teilzunehmen, sich diesem anschließen.
Antwort: 
Danke Riddle! Sehr nett  #426505
von flowersuse (DE), 2009-05-05, 14:05  like dislike  Spam?  

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten