Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 a-team »
« dumm luck    

English-German Translation of
Obama said

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
Obama said  
von squeezeboxAchim (DE), Last modified: 2009-05-09, 15:24  like dislike  Spam?  
I am married to a black American who carries within her the blood of slaves and slaveowners -
an inheritance we pass on to our two precious daughters

welche das Blut von Sklaven und Sklavenhalter in sich trägt?????
Antwort: 
-- maybe better like:  die das Blut in sich trägt ,von Sklaven und auch  Sklavenhalter.  #427862
von squeezeboxAchim (DE), 2009-05-09, 15:26  like dislike  Spam?  
also Kenia und USA
Chat:     
Dort, wo Sklaven waren, müssen auch Sklavenhalter gewesen sein. In Amerika genauso wie schon im Alten Griechenland  #427868
von Bella-Wien (AT), Last modified: 2009-05-09, 16:14  like dislike  Spam?  
Hier steht nicht, dass die Frau des Präsidenten von Kenia abstammt...

(Sklaven kamen von überall. Die Alten Römer hatten welche aus Griechenland, allein zur Erziehung ihrer Kinder. Allerdings keine schwarzen, zumindest wird nicht extra darauf hingewiesen.)
Antwort: 
Sorry..USA is gemeint  #427876
von squeezeboxAchim (DE), 2009-05-09, 16:20  like dislike  Spam?  
war ja auch Sklavenhalter in der Geschichte

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung