Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 oh mein gott »
« Since errors are perhaps most likely to occur    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
happy-go-puppy  
von eka, 2009-06-03, 22:26  like dislike  Spam?  85.178.220...
Well, to find out exactly what happy-go-puppy might mean I googled it and came across nicknames and a company called like that. To give an example of how the term is being used: there's been a comment on a picture showing three women at flickr, saying:
-The right one is pretty too but looks like a happy go puppy and the middle one of course has the light work to her favour.
Another statement in a forum was:
-I'l go with you but our next non-raid night is happy go puppy time.
Obviously the term describes something puppy-like, innocent or so, however I'd appreciate a precise translation and information on how to use the word and whether it's being written with hyphen or without. Thanks a lot.
Antwort: 
Vermutlich in Anlehnung an "dict.cc: happy-go-lucky; gebildet  #435567
von rkcba, 2009-06-03, 22:53  like dislike  Spam?  195.93.60....
Antwort: 
It's describing the energy and positive attitude of a young puppy.  #435611
von zou, 2009-06-04, 09:17  like dislike  Spam?  80.187.146...
In my opinion it's a stupid phrase when applied to anything other than puppies. Not all slang is worth imitating.

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung