Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 serve one's ties »
« Kussmund    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
the phrase "political arrangement"  
von Koyae (UN), 2009-06-04, 19:25  like dislike  Spam?  
"Political arrangement," also sometimes "arrangement of convenience" is a useful phrase in English to refer to an office or agreement being held for dubious or not-obvious reasons e.g.: the former head of FEMA being given the position not because he was well-qualified, but because of his connections people in and of the Bush Administration.

Also ich such ne Sprachwende, die fragliche Amtvergebungen, Kontrakte/Verträge, überhaupt Heiraten, und sowas beschreibt.
Antwort: 
Vetternwirtschaft, Freunderlwirtschaft, durch gute Beziehungen einen Posten ergattern  #435845
von Bella-Wien (AT), 2009-06-04, 20:07  like dislike  Spam?  
Antwort: 
von ddr (AT), 2009-06-04, 20:11  like dislike  Spam?  
 #435847
Nepotismus {m}
Amigowirtschaft {f}
Vetternwirtschaft {f}
Klüngelwirtschaft {f}
Klüngelei {f} [Vetternwirtschaft]
Antwort: 
? zweckdienliches Übereinkommen/Arrangement  #435848
von aidualC (DE), Last modified: 2009-06-04, 20:13  like dislike  Spam?  
wobei Bellas Beiträge sicher den Nagel besser auf dem Kopf treffen
Antwort: 
ja ich weiß, typo: 'den' Kopf  #435850
von aidualC (DE), 2009-06-04, 20:16  like dislike  Spam?  
Chat:     
...Ich sag' ja gar nichts ... ;.)  #435851
von Bella-Wien (AT), 2009-06-04, 20:20  like dislike  Spam?  
Antwort: 
Oft auch politische Absprache  #435857
von Proteus, 2009-06-04, 20:29  like dislike  Spam?  62.47.176....
Antwort: 
After Proteus' auch: "Mit dem richtigen Parteibuch", bei Heirat auch " In den (Bush-)Clan einheiraten"  #435860
von Bella-Wien (AT), 2009-06-04, 20:47  like dislike  Spam?  

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten