Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 übersetzung richtig?? »
« Der Autor schafft eine Nachdenkliche, traurige ...    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
übersetzung richtig??  
von A, 2009-06-14, 19:34  like dislike  Spam?  88.75.204...
In den Song kommen folgenden  Instrumente vor: Schlagzeug, Gitarre und Base vor.

Into the song the following instruments occur: drums, guitar and base forwards.
Antwort: 
well, that's pretty much what Babel Fish makes of it  #438109
von Allan, 2009-06-14, 19:40  like dislike  Spam?  86.129.13....
The song makes use of the following instruments: drums, guitar and bass
Antwort: 
Der deutsche Satz ist zudem nicht ganz richtig  #438114
von Faustus (DE), 2009-06-14, 19:56  like dislike  Spam?  
In dem Song kommen folgende / die folgenden  Instrumente vor: Schlagzeug, Gitarre und Bass.
Antwort: 
"Bass" alleine ist unklar: >>>  Kontrabass, Bratsche, Cello, ...  #438118
von Bella-Wien (AT), 2009-06-14, 20:10  like dislike  Spam?  
Antwort: 
Bella-Wien  #438122
von Allan, 2009-06-14, 20:58  like dislike  Spam?  86.129.13....
Oder vielleicht spielt die Tante in der Band! Ich vermute: bass guitar
Antwort: 
Allan  #438123
von Bella-Wien (AT), 2009-06-14, 21:04  like dislike  Spam?  
Na klar, manche mögen's heiß!
Chat:     
... für "In den Song kommen folgenden  Instrumente vor:" liegt doch der Fisch mit into gut, fragt sich nur, wie arg falsch das D. von A.u.L. ist!  #438125
von Bella-Wien (AT), 2009-06-14, 22:36  like dislike  Spam?  

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten