Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 elite of Roma lobbying outfit »
« an officical in Brussels says    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
Kombinierer  
von rollo, 2009-06-15, 15:50  like dislike  Spam?  84.114.56...
i.e. the person who combines 2 or more subject areas at university. - he/she studies a combined curriculm..
is there a word for it in English??
Antwort: 
AE: a double major / a double major student  #438328
von mwk (US), 2009-06-15, 15:56  like dislike  Spam?  
Antwort: 
thanks, but is there a way without using "major" ?  #438329
von rollo, 2009-06-15, 16:02  like dislike  Spam?  84.114.56...
in the Austrian system I don't think this applies - you can also combine a "Haupt- und Nebenfach", or just study one "Hauptfach" by combining lectures from different subject areas
Antwort: 
Die deutschen Magisterstudiengänge sind eh was völlig Anderes als der angloamerikanische Collegeabschluß  #438333
von Baccalaureus (DE), Last modified: 2009-06-15, 16:05  like dislike  Spam?  
Der sich, wie ich finde, kaum von einem Leistungskurs unterscheidet... Na ja... Was ich sagen will: Nimm den deutschen Begriff und setz eine Fußnote, in der Du eine kurze Erklärung gibst.
Antwort: 
combination of subject areas  #438340
von rollo, 2009-06-15, 16:15  like dislike  Spam?  84.114.56...
this might be just enough for an explanation...
Antwort: 
Well, a U.S. double major student combines two 'Hauptfächer.'  #438341
von mwk (US), Last modified: 2009-06-15, 16:23  like dislike  Spam?  
If that's not what a 'Kombinierer' does, then my answer is incorrect.
Antwort: 
It depends on the University - here in Würzburg, you could choose two "Hauptfächer" for the Magister,  #438343
von Baccalaureus (DE), 2009-06-15, 16:19  like dislike  Spam?  
as well as one Hauptfach and two Nebenfächer. This is not what "Kombinierer" actually means, afak.
Antwort: 
In the UK, Hauptfach is what you read - im Hauptfach Geschichte belegen / studieren > read history; but reader > Dozent  #438354
von Proteus, 2009-06-15, 16:40  like dislike  Spam?  80.121.78...

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten