Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 to be pitted against somebody else »
« bestandswirksam    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
etwas mitkriegen, etwas mitanhören  
anonymous, 2003-11-11, 18:15  like dislike  Spam?  143.58.72...
nice English translation needed!
Antwort: 
catch you out?  #4390
anonymous, 2003-11-11, 20:33  like dislike  Spam?  213.47.60....
if you make personal phone calls at work someone is sure to catch you out
Antwort: 
wake up to it  #4391
anonymous, 2003-11-11, 20:50  like dislike  Spam?  213.47.60....
finally understanding something
Antwort: 
getting warm  #4392
anonymous, 2003-11-11, 20:52  like dislike  Spam?  213.47.60....
getting close to the truth
is my analysis correct --- no but you're getting warm
Antwort: 
get wind of  #4393
anonymous, 2003-11-11, 20:54  like dislike  Spam?  213.47.60....
we tried to keep this a secret so how did she get wind of it?
Antwort: 
cotton on -- understand  #4394
anonymous, 2003-11-11, 21:01  like dislike  Spam?  213.47.60....
we were only teasing her but she didn't cotton on/didn't catch on/ so she just got angry
Antwort: 
overhear something?  #4396
von traceyr, 2003-11-11, 22:54  like dislike  Spam?  213.39.173....
Antwort: 
eavesdropping  #4417
von Mangamaniac, 2003-11-12, 09:36  like dislike  Spam?  80.145.253...
but that means to secretly listen to something on purpose, not by chance
Antwort: 
'To get wind of something ' is the best option here  #4438
anonymous, 2003-11-12, 13:09  like dislike  Spam?  217.167.239...

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung