Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 The "Limited Input Mode" is a really bad idea »
« Archivrechner    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
zitat  
von nicola, 2009-06-27, 13:33  like dislike  Spam?  212.17.95....
ich sollte folgendes zitat sinngemäss übersetzen... "Der Konsum ist der zweite Akt der Produktion."
wörtlich geht das natürlich einigemassen, aber elegant klingt das nicht... hat jemand eine kreative wortspende...
thx
nicola
Antwort: 
Production doesn't end before the product is used  #441688
von Kornelius (DE), Last modified: 2009-06-27, 13:57  like dislike  Spam?  
Antwort: 
? Consumption is an integral part of production.  #441690
von Fiddlesticks (DE), Last modified: 2009-06-27, 14:01  like dislike  Spam?  
? Consumption is the second leg of production.
? Consumption is the second stage of production.
Antwort: 
danke!  #441785
von nicola, 2009-06-27, 18:14  like dislike  Spam?  212.17.95....
allen wortkreativen!
Antwort: 
anonymous, 2009-11-22, 19:11  like dislike  Spam?  62.47.16...
 #477503
Du und Ich: wir sind eins, ich kann dir nicht wehtun ohne mich zu verletzen“
Antwort: 
Antoine de ST EXUPERY  #482246
von Suenny, 2009-12-11, 16:09  like dislike  Spam?  212.114.251...
Ich benötige die Übersetzung für ein Zitat aus dem deutschen ins englische:

Ein Lächeln ist oft das Wesentliche. Man wird von einem Lächeln belohnt oder belebt.

Danke für die Mithilfe

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten