|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 Wenn Maria als "Domina angelorum" bezeichnet wi... »
« Da lacht das Herz    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
"bei jdm. Fürsprache einlegen für jdn." oder "bei jdm. für jdn. bitten"  
von Baccalaureus (DE), 2009-06-28, 15:02  like dislike  Spam?  
"to make intercession for sb. at sb." ?
Antwort: 
to put in a good word for sb. with sb.  #441928
von romy (CZ/GB), 2009-06-28, 15:07  like dislike  Spam?  
Antwort: 
Ich bräuchte blöderweise die "biblische/kirchliche" Wendung  #441930
von Baccalaureus (DE), 2009-06-28, 15:10  like dislike  Spam?  
bzw. die gängige englische Wiedergabe der lateinischen Phrase "Ora pro nobis Deum".
Antwort: 
intercede on someones behalf  #441935
von Wuffke (DE), 2009-06-28, 15:20  like dislike  Spam?  
Antwort: 
Mein Problem ist das " bei jemandem"  #441936
von Baccalaureus (DE), 2009-06-28, 15:21  like dislike  Spam?  
Antwort: 
with  #441937
von Wuffke (DE), 2009-06-28, 15:24  like dislike  Spam?  
Antwort: 
also "make intercession for us with God/Christ", ja?  #441938
von Baccalaureus (DE), 2009-06-28, 15:25  like dislike  Spam?  
Antwort: 
to intercede/plead with s.o. for s.o.  #441940
von Kornelius (DE), 2009-06-28, 15:26  like dislike  Spam?  
Antwort: 
Danke euch allen!  #441942
von Baccalaureus (DE), 2009-06-28, 15:27  like dislike  Spam?  

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung