|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 Pissing the night away »
« switcher    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
Befassung (not referral)  
von k, 2009-07-01, 15:13  like dislike  Spam?  212.159.185....
Was die Befassung durch die EMEA anbelange, sei der Klaeger nicht vom Bericht betroffen

As regards the .....by the EMEA, the plaintiff was not affected by the report
(the EMEA didnt refer the question anywhere, but it did not 'sich befassen' with the question of health risk earlier in the passage, so doubtful if 'dealing with' and 'durch' go together...)
Antwort: 
involvement ?  #442711
von Pauline (DE), 2009-07-01, 15:50  like dislike  Spam?  
Antwort: 
Pauline is probably right: involvement of EMEA  #442753
von Proteus, 2009-07-01, 17:09  like dislike  Spam?  62.47.186....
Antwort: 
yep, does seem the best fit, doesnt it...thanks  #442768
von k, 2009-07-01, 17:56  like dislike  Spam?  212.159.185....

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung