Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 Kann mir jemand Bitte mal die zwei Texte überse... »
« ich suche den deutschen namen eines baumes mit ...    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
Durch die Integration von ...  
von P81, 2009-08-04, 15:18  like dislike  Spam?  87.79.86...
Durch die Integration von Smart Systems werden vielfältige Herausforderungen aus Umwelt, Gesellschaft und Wirtschaft angenommen.

Through the integration of Smart Systems, a variety of environmental, societal and environment challenges will be accepted??
Antwort: 
Vielleicht eher so:  #451204
von romy (CZ/GB), 2009-08-04, 15:23  like dislike  Spam?  
The integration of Smart Systems addresses a variety of environmental, societal and environment challenges.
Antwort: 
looks good...  #451208
von Renga, 2009-08-04, 15:25  like dislike  Spam?  127.0....
Through the integration of Smart Systems, a variety of environmental, societal and economical challenges will be accepted??

If the translation needs to be further enhanced, also try this

By integrating the Smart Systems a wide range of environmental, societal and economical challenges are accepted
Antwort: 
adopt  #451338
von Lisa4dict (US), 2009-08-05, 00:51  like dislike  Spam?  
In many cases German "Integration" noun phrases are best expressed by English "adopt" verb phrases.  
Adopting Smart Systems addresses a range of environmental, societal and environment challenges.

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten