Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 Chitty on Contracts »
« nACH nOURS aUFORDERUNK MAL TSU EKSPERIMENTIREN    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
[SPAM] 
von farandaway (NZ), 2009-08-12, 11:14  like dislike  121.73.75....
Antwort: 
Montagsauto?  #453440
von Dracs (DE), Last modified: 2009-08-12, 11:18  like dislike  Spam?  
Antwort: 
klingt geil -- gipps sowas?  #453441
von farandaway (NZ), 2009-08-12, 11:18  like dislike  Spam?  121.73.75....
Antwort: 
So was hat man lieber nicht.  #453443
von Dracs (DE), 2009-08-12, 11:22  like dislike  Spam?  
Ein Montagsauto ist ein Neuwagen, der mehr Zeit in der Werkstatt verbringt als sonstwo.
Wer so ein Ding hat, hat mächtig Ärger am Bein, denn die Rechtsabteilungen deutscher Automobillieferanten sind absolut unnachgiebig.
In der Saure-Gurken-Zeit erbarmt sich manchmal ein Boulevardblatt der armen Opfer und brandmarkt die Hersteller in der Öffentlichkeit, aber meistens bleibt der arme Neuwagenkäufer auf seinem Schaden sitzen.
Antwort: 
das ist ein lemon. früher hat vw damit reklame gemacht, wir sortieren den mist vor, ihr kriegt die PFLAUMEN  #453444
von farandaway (NZ), 2009-08-12, 11:24  like dislike  Spam?  121.73.75....
PLUMS

>kicher<
Antwort: 
Would somebody call a new car a cherry?  #453450
von Dracs (DE), 2009-08-12, 11:29  like dislike  Spam?  
just curious
Antwort: 
Farandaway: Für solche Fälle gibt es ein Kommentarfeld bei den Einträgen.  #453455
von Wuffke (DE), 2009-08-12, 11:41  like dislike  Spam?  
Wenn hier jeder gleich so losschreien würde, könnten wir das Forum hier gleich einstellen. Bitte die Regeln beachten.
Antwort: 
sie lesen dies in einer bibliothek, nicht????? shhhhhh  #453462
von farandaway (NZ), 2009-08-12, 11:52  like dislike  Spam?  121.73.75....
das wort ist ja noch nicht geklärt, deswegen muss es im forum durch diskutiert werdendank kollektiver enkkraft erst noch berichtigt und überhaupt gefunden werden

ja shhhhh bin schon weg -- ganz leise leise
Chat:     
Änderung der Guidelines - ich bitte um Abstimmung.  #453463
von Wuffke (DE), 2009-08-12, 11:57  like dislike  Spam?  
Einträge in das Wörterbuch werden künftig im Forum diskutiert und nicht mehr in den Kommentarfeldern.
Bitte um eure Meinungen.
Antwort: 
Wuffke: Halte ich für sinnvoll, denn die Zahl der Leser erhöht sich dadurch beträchtlich  #453465
von Baccalaureus (DE), 2009-08-12, 11:59  like dislike  Spam?  
Chat:     
Dies ist kein Hausfrauenforum  #453468
von Dracs (DE), 2009-08-12, 12:02  like dislike  Spam?  
Hier spielt niemand den Blockwart. Auch Selbstbeweihräucherer, Labersäcke und Juxkanonen sucht man hier vergebens. Wir sehen uns als Profis, die auch Spaß verstehen. Wer übertreibt, wird höflich ermahnt. Der Vergleich mit der Bücherei gefällt mir. Hier und da wird zwar gekichert, aber Schreihälse mögen wir nicht.
Antwort: 
Ich bin übrigens noch am Dechiffrieren von farandaways Eintrag von 11:52...  #453478
von Baccalaureus (DE), 2009-08-12, 12:15  like dislike  Spam?  
"werdendank" und "kollektiver enkkraft" erinnert mich stark an konkrete Poesie.
Antwort: 
Na, wenn ich hier als Blockwart gesehen werde,  #453482
von Wuffke (DE), 2009-08-12, 12:18  like dislike  Spam?  
verabschiede ich mich erstmal aus dem Forum, bis das geklärt ist. Wenn jemand mit meinen Votes nicht einverstanden ist, kann er das ja am gegebenen Ort anmerken, ich schau's mir dann an und kommentiere es ggf. Ich weiß nicht, ob es unbedingt einen sehr professionellen Eindruck macht, wenn jemand, der Hilfe für eine Übersetzung sucht, auf einen Haufen trifft, der sich um Einträge ins dict. Wörterbuch öffentlich streitet.
Antwort: 
[SPAM] #453488
von farandaway (NZ), 2009-08-12, 12:30  like dislike  121.73.75....
Antwort: 
goner, den Terminus Blockwart finde ich extrem unangebracht  #453490
von Baccalaureus (DE), 2009-08-12, 12:32  like dislike  Spam?  
Und tatsächlich habe ich mich immer sehr über den höflichen Umgangston hier gefreut. Daß es bei der Verifizierung von Neueinträgen zu persönlichen Streitereien kommt, ist mir bekannt - aber die wurden bisher, Gott sei Dank, meist außerhalb des Forums geklärt (oder eben auch nicht). Daß man allerdings Schwierigkeiten bei der Deutung und Übersetzung von Ausdrücken ins Forum stellt, das war doch schon immer so und hat doch auch gute Ergebnisse gezeitigt. Oder sehe ich das falsch?
Antwort: 
farandaway: Es geht hier nicht um kreatives Schreiben - sondern um angemessenen Umgang  #453499
von Baccalaureus (DE), 2009-08-12, 12:42  like dislike  Spam?  
mit der Sprache und ihren Regeln: Man muß die Regeln kennen und beherrschen, um sie korrekt brechen zu können. Alles andere ist Faulheit. Wie gesagt, es sei Dir freigestellt zu schreiben, wie Du möchtest, aber hier ist einfach nicht der Ort dafür.
Antwort: 
[SPAM] #453501
von farandaway (NZ), 2009-08-12, 12:45  like dislike  121.73.75....
Chat:     
everyone in here: Achtung! The seriousness bug strikes again...!! ;)  #453504
von nour, 2009-08-12, 12:47  like dislike  Spam?  218.248.42....
Uno) relaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaax

Dos) Lean back (am assuming you're sitting on a comfy chair).

Tres) Take a deep breath (you do breathe, don't you? hehe)

4) & THEN type in here ;).

I don't think that anyone who's intelligent enough to learn GERMAN (not exactly an easy language for a foreigner, don't we all agree?) AND can use the internet to access this great forum woN't notice that farandaway is intentionally not using capital letters, considering the fact that everyone ABOVE & BELOW his IS doing so :).

Ok, why don't we all just experiment? Experiment & the truth shall be revealed, I say ;)

So.....Try to type an entire paragraph without using the SHIFT key please, not even ONCE. It's VERY difficult. So obviously farandaway is USED to typing like this....so why don't we all just let him be?
He's just ONE user out of XXX users here who writes the way he writes. It's Ok...& adds a bit of colour to
our forum. The forum doesn't have to be 100% perfect & correct, now does it?

Nothing else out there is (IMHO that is)....or am I mistaken here?? waiting for your feedback...in the meanwhile, I shall go offline for a couple of hrs.

See you later "alligators" ;). Just kidding. SERIOUSLY.
Antwort: 
Wer sind denn "sie"? Und wer hat hier wen einen "deppen" genannt?  #453505
von Baccalaureus (DE), 2009-08-12, 12:49  like dislike  Spam?  
Ich sehe hier nur Leute, die sich selbst als "Wildsau" bezeichnen. Auch geht es nicht darum, jemanden aus dem Verkehr zu ziehen. Und schließlich: Wenn Du von den Deutschen an sich so eine schlechte Meinung hast, was pflegst Du Umgang mit ihnen?
Antwort: 
typo: above & below HIM (not his)  #453506
von nour, 2009-08-12, 12:49  like dislike  Spam?  218.248.42....
Antwort: 
SNAP! ;)  #453507
von nour, 2009-08-12, 12:50  like dislike  Spam?  218.248.42....
& ciao....
Antwort: 
siezen und duzen hab ICH ja nicht erfunden leute  #453518
von farandaway (NZ), 2009-08-12, 13:02  like dislike  Spam?  121.73.75....
Antwort: 
volkswagen machte  "ehrliche"  werbung in amerika mit dem LEMON  #453524
von farandaway (NZ), 2009-08-12, 13:10  like dislike  Spam?  121.73.75....
also baccalaureus nun denken sie mal nach, seit 1964 ca, hatten sie zeit dafür ein passendes deutsches equivalent zu finden. also los. nix huh? und hier haben wir es in nullkomma nix geklärt-

aber erst musste wuffke kläffen & schwanz einziehen und sie mussten  die blattlaus lateinisch ausquetschen. das ist einfach nur unergeibig. könnten sie ohne ad hominem attacken auskommen, wären sie viel produktiver.

dies sollte doch ein forum sein, wo intelligenz gefragt ist, statt interferenz. es ist ja nicht vormittags TV.
Antwort: 
sXEN DAS dU dIX JEZT SXON SELPST wIDERLEKST  #453526
von Baccalaureus (DE), 2009-08-12, 13:12  like dislike  Spam?  
dEN DI GRAFISXE uNTERSXEIDUNK TSWISXEN SI UND sI IST OFT SINTRAGENT
AUX WEN MAN DI rEGELN NIXT GEMAXT HAT SINT SI DA UNT BEINFLUSEN DAS FERSXTENDNIS
Antwort: 
[SPAM] #453530
von farandaway (NZ), 2009-08-12, 13:17  like dislike  121.73.75....
Antwort: 
Farandaway, es ist ganz einfach:  #453532
von Baccalaureus (DE), 2009-08-12, 13:21  like dislike  Spam?  
Wenn Du willst, daß mehr über Inhalt als über Form gesprochen wird, dann sorg dafür, daß die Form nicht zu Gesprächen Anlaß gibt. Das nennt sich Konvention, und Konvention ist dazu da, Aufhebens um Nebensächlichkeiten zu vermeiden.
Antwort: 
Lieber Wuffke, ich bitte um Entschuldigung.  #453536
von Dracs (DE), 2009-08-12, 13:24  like dislike  Spam?  
Ich sagte, hier gibt es _keinen_ Blockwart, sondern prinzipiell wohlgesonnene Menschen, die _freundlich_ darauf hinweisen, wenn sich jemand unpassend ausdrückt.
Bitte, es war ganz bestimmt nicht gegen Dich oder Deine Beiträge gerichtet. Es war ein Versuch, die Stimmung (meine Stimmung) hier im Forum zu verdeutlichen.
Du weißt, welche hohe Meinung ich von Dir habe und bitte Dich förmlich, meine Entschuldigung anzunehmen.

Peter
Antwort: 
Danke, goner, alles klar!  #453539
von Wuffke (DE), 2009-08-12, 13:30  like dislike  Spam?  
Antwort: 
konventionen -- dazu sagte groucho einmal  #453547
anonymous, 2009-08-12, 13:56  like dislike  Spam?  121.73.75....
"Ich mag keinem Club angehören, der mich als Mitglied aufnimmt." - Groucho-Marx-Paradoxon; Telegramm an den Friars Club, in dem er seinen Austritt mitteilt. Zitiert in "The Groucho Letters", Hg. Arthur Sheekman
(Original engl.: "I don't care to belong to any club that will have me as a member.")
Antwort: 
Das ist doch sehr schön für Groucho Marx.  #453551
von Baccalaureus (DE), 2009-08-12, 14:00  like dislike  Spam?  
Der war ja auch ein Komiker.
Antwort: 
??.... why was I spammed up there?  #453619
von nour, 2009-08-12, 16:47  like dislike  Spam?  218.248.42....
no comment...

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten