Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 This initial program covers from Beginner to El... »
« [Remember Me]    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
This initial program covers from Beginner to Elementary.  
von romy (CZ/GB), Last modified: 2009-08-16, 08:08  like dislike  Spam?  
Dieser Einführungskurs vermittelt Anfängern die Grundkenntnisse der englischen Sprache. ?
Antwort: 
? - wieso ist dann da ein    from / to  ?  -  Einsteiger(kurs) bis elementare Grundkenntnisse ... ?!  #454574
von sunfunlili (DE/GB), 2009-08-16, 08:22  like dislike  Spam?  
Antwort: 
Yes  #454575
von Wuffke (DE), 2009-08-16, 08:22  like dislike  Spam?  
Antwort: 
sunfun  #454576
von Wuffke (DE), 2009-08-16, 08:28  like dislike  Spam?  
Hättest Du je einen Fremdsprachkurs in Australien erteilen müssen, müsstest Du dich nicht wundern über solche Feinheiten, die das Begriffsvermögen jedes durchschnittlichen Europäers übersteigen.
Antwort: 
Wuffke - Aha, na denn ....   cheers !  #454577
von sunfunlili (DE/GB), 2009-08-16, 08:33  like dislike  Spam?  
Antwort: 
:) Danke!  #454578
von romy (CZ/GB), 2009-08-16, 08:36  like dislike  Spam?  
Antwort: 
Wuffke, ich verstehe Dich doch richtig dahingehend, daß der Unterschied zwischen "Einsteiger" und "Elementarkurs"  #454631
von Baccalaureus (DE), 2009-08-16, 13:23  like dislike  Spam?  
für Europäer nicht nachzuvollziehen ist, ja?
Antwort: 
Meine Frage war eigentlich:  #454642
von romy (CZ/GB), 2009-08-16, 13:52  like dislike  Spam?  
A. Führt der Einstiegskurs den totalen Anfänger von Null zu Elementarkenntnissen/Grundkenntnissen (dann wäre meine Übersetzung in Ordnung), oder
B. ist der Einstiegskurs für totale Anfänger sowie für Lernende mit Grundkenntnissen geeignet ? (Dann wäre sie falsch)
4; Bacca: Meiner Sprachauffassung nach könnte ein Einsteiger in ein neues Kursprogramm durchaus auch fortgeschrittene Sprachkenntnisse haben. Aber um dieses "initial" geht es mir hier nicht, sondern - wie sunfunlili ebenfalls bemerkt hat - um dieses verwirrende from / to.

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten