Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 Girlfriend / Boyfriend »
« Hundeplatz    

English-German Translation of
No explanation help

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
No explanation ! help :O  
von unique, 2009-08-18, 21:09  like dislike  Spam?  80.140.248....
Well we must translate an older english text & some of these words haven't  got any explanation so guys please help. it's very important . And these words are so strange -.-

that's are the words :

DOE
VERTUE
HEAROF
MEETE
VAIGNE

Thanks for your help !!
Antwort: 
no context, no explanation ....  #455198
von dee ayar, 2009-08-18, 21:11  like dislike  Spam?  81.158.83...
Antwort: 
I think "vertue", "hearof" and "meete" are misspellings of "virtue", "hereof" and "meet".  #455200
von Baccalaureus (DE), Last modified: 2009-08-18, 21:13  like dislike  Spam?  
But without context it is exetremely difficult to help you.
Antwort: 
here's one  #455201
von Lisa4dict, 2009-08-18, 21:14  like dislike  Spam?  71.236.26...
Chat:     
Ah! I remember: "Doe, a deer, a female deer..."  #455203
von Baccalaureus (DE), 2009-08-18, 21:19  like dislike  Spam?  
Antwort: 
VAIGNE could be a strange spelling of "vain" - but without context... no way.  #455207
von Baccalaureus (DE), 2009-08-18, 21:29  like dislike  Spam?  
Antwort: 
If it is "old" English, doe could be do, which matches the other suggestions.  #455210
von Lllama (GB/AT), 2009-08-18, 21:34  like dislike  Spam?  
Antwort: 
vertu > vertue > virtue.  #455217
von mwk (US), 2009-08-18, 21:50  like dislike  Spam?  
Antwort: 
vaigne  #455236
von crisi, 2009-08-18, 23:10  like dislike  Spam?  213.196.157...
Antwort: 
OCR garbled?  #455256
von Lisa4dict, 2009-08-19, 00:12  like dislike  Spam?  71.236.26...
If this is your text the OCR may have garbled some words.
http://www.archive.org/stream/firstpartofinsti011628coke#page/n3/mo...
Antwort: 
raigne  #455261
von Lisa4dict, 2009-08-19, 01:05  like dislike  Spam?  71.236.26...
If this is a misread then "vaigne" may be raigne an old form of reign
Antwort: 
If unique would be so kind as to tell us if our wrecking our brains was to his or her liking...  #455262
von Baccalaureus (DE), 2009-08-19, 01:07  like dislike  Spam?  
Antwort: 
VERTUE  #455264
von Lisa4dict, 2009-08-19, 01:18  like dislike  Spam?  71.236.26...
Variant of "virtue"
Meetie might be a first name.
Antwort: 
4 of these 5 are Early Modern English spellings of the corresponding Modern English words. 'Vaigne' I don't know.  #455265
von mwk (US), Last modified: 2009-08-19, 03:25  like dislike  Spam?  
doe = do
vertue = virtue
hearof = hereof ('concerning this')
meete = meet
vaigne = ?
Chat:     
I think it's 'racking' our brains. Or is it 'wracking'? Now I'm not so sure... :-)  #455266
von mwk (US), Last modified: 2009-08-19, 04:22  like dislike  Spam?  

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung