English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten

Frage:	to subscribe to a website
EN > DE	#459721 von romy (CZ/GB), 2009-09-04, 04:36 Spam? Google: "Webseite abonnieren" hat zwar sehr viele Treffer, klingt aber in meinen Ohren doch ungewohnt. Darum frage ich lieber nach: Was tut man, wenn man dafür bezahlt, sich über einen bestimmten Zeitraum hinweg die Inhalte einer Webseite ansehen zu dürfen?

Antwort:	sich anmelden ?	#459723
	von ~~-Rob-~~ (DE), 2009-09-04, 04:56 Spam?

Antwort:	Da gibt es ja auch noch "sign in " und "log in"	#459724
	von romy (CZ/GB), 2009-09-04, 05:09 Spam? Beides wird oft mit "anmelden" übersetzt (obwohl dies in einem der Fälle sicher nicht richtig ist).

Antwort:	abonieren?	#459728
	von Lisa4dict, 2009-09-04, 05:44 Spam? 71.236.26... maybe like for a magazine subscription? siehe auch http://www.zeitabo.de/zeit-online-angebote.html

Antwort:	then: abonnieren	#459735
	anonymous, 2009-09-04, 07:44 Spam? 91.1.52...

Antwort:	Wikipedia(DE): Rss	#459740
	von Dracs (DE), 2009-09-04, 08:59 Spam?

Antwort:	Also gut, ich bleibe bei "abonnieren" oder "subskribieren"	#459813
	von romy (CZ/GB), 2009-09-04, 13:00 Spam?

Optional: Login | Registrieren
Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen

Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten