|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 explosive strength »
« Rechtschreibung ??    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
Ausübungskontrolle  
anonymous, 2009-09-28, 17:18  like dislike  Spam?  93.133.48...
Es geht um einen Ehevertrag. Hier heißt es (in der Salvatorischen Klausel): ..Der Vertrag soll nach Möglichkeit auch dann im übrigen bestehen bleiben und zur Anwendung gelangen, wenn lediglich einzelne Regelungen unwirksam sind oder der Ausübungskontrolle unterliegen.
Antwort: 
verification of the reality of marriage (how far does / did it comply with the marriage contract?)  #465080
von Proteus, 2009-09-29, 11:09  like dislike  Spam?  91.115.91....
Chat:     
Vielen Dank  #465168
anonymous, 2009-09-29, 16:31  like dislike  Spam?  93.133.27...
Der treffende Begriff ist vielleicht eher "exercise control", wie ich aus anderer Quelle gehört habe. Die Ausübungskontrolle kommt eher bei der Scheidung zur Anwendung.
Viele Grüße
Ina

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung