Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 to turn the knob up half way; to raise the MAIN... »
« English frase translation into german needed!    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
to turn the knob up half way; to raise the MAIN fader up half way  
von maricom, 2009-10-01, 21:53  like dislike  Spam?  93.92.200....
Liebe Kollegen!

Kann mir jemand mit der Uebersetzung des Folgenden helfen (aus einer Bedienungsanleitung fuer einen Power-Mischer - also, Tontechnik)?

Turn the X knob up half way on each channel that you would like to add an effect to.

My version: Drehen Sie den X-Knopf für jeden Kanal, zu dem Sie einen Effekt hinzufügen möchten, halb nach oben.?????

Another sentence of the same kind:

Slowly raise the MAIN fader up half way to start -

Heben Sie den MAIN-Fader langsam bis zur Mitte an, um zu starten (?)
Antwort: 
Drehen Sie den Knopf ... halb auf  #465586
von Proteus, 2009-10-01, 22:04  like dislike  Spam?  91.115.86...
Chat:     
von maricom, 2009-10-01, 22:53  like dislike  Spam?  93.92.200....
 #465589
Danke, Proteus!

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten