Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 Zielvereinbarungsgespräche »
« bewerbung    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
lettuce and green salad  
von Lisa2, 2009-10-22, 16:15  like dislike  Spam?  84.59.133...
Nochmal eine (vielleicht dumme) Frage:

Kann man sagen: On Monday, Dean has lettuce and tomatoes for lunch. Oder würde man in jedem Fall von "green salad" sprechen müssen?
Antwort: 
Lettuce and tomatoes is fine, if a little dull ;-)  #469850
von Lllama (GB/AT), 2009-10-22, 16:19  like dislike  Spam?  
Antwort: 
von Lisa2, 2009-10-22, 16:22  like dislike  Spam?  84.59.133...
 #469852
Mach dir keine Sorgen um Dean! Sein Speiseplan ist reichhaltig! :-)

Danke!
Chat:     
The efficient (U.S.) single-person way to eat lettuce.  #469854
von mwk (US), Last modified: 2009-10-22, 16:28  like dislike  Spam?  
1. Stand over the kitchen sink with head of lettuce in one hand, bottle of dressing in the other.
2. Dress the head of lettuce, then take bites out it.
3. Enjoy the meal—no dishes to clean!
Antwort: 
von Lisa2, 2009-10-22, 16:33  like dislike  Spam?  84.59.133...
 #469857
Very funny! I will try this later!
Chat:     
Bottle of dressing? You buy ready-made dressing?  #469859
von Baccalaureus (DE), Last modified: 2009-10-22, 16:35  like dislike  Spam?  
Why? It's full of preservatives, sugar and aroma.
Chat:     
Bacca, I don't follow the disgusting procedure I wrote about.  #469863
von mwk (US), 2009-10-22, 16:43  like dislike  Spam?  
For my salads, I like a teaspoon of olive oil, a shot of Kühne "Salata" vinegar* and some ground pepper.

*only carried by one store in our area and sold out a few hours after it gets put on the shelf. I suspect a local restauranteur to be the hoarder.
Chat:     
In case my Burger is poisoned with lettuce I simply take it out.  #469865
von Dracs (DE), Last modified: 2009-10-22, 16:46  like dislike  Spam?  
Dressing is calories, lettuce is only vitamines.
Antwort: 
usually: restaurateur  #469866
von dee ayar, 2009-10-22, 16:49  like dislike  Spam?  86.149.39....
Antwort: 
My bf always needs tons of vinegar,  #469867
von Baccalaureus (DE), 2009-10-22, 16:50  like dislike  Spam?  
but I either take olive oil and balsamico in a ratio of 3:1, salt and ground pepper and fresh herbs;

or a teaspoon of honey, a teaspoon of mustard and some balsamico (depends on how liquid you like it), a little salt and ground pepper;

for cucumber salad the traditional dressing is yoghurt, three teaspoons of sugar, a little salt, ground pepper and dill galore
Chat:     
As a kid, I used to drink vinegar when no one was looking. Right out of the bottle.  #469869
von mwk (US), 2009-10-22, 16:53  like dislike  Spam?  
Chat:     
... and see what has become of you!  #469875
von Proteus, 2009-10-22, 17:14  like dislike  Spam?  91.115.81....
Chat:     
Yes, someone who can't even spell "restaurateur." The shame!  :-)  #469892
von mwk (US), Last modified: 2009-10-22, 18:40  like dislike  Spam?  
Antwort: 
I lean more towards yoghurt & lime juice or tahini and lemon juice.  #469895
von schwerblech (US), 2009-10-22, 19:11  like dislike  Spam?  
Antwort: 
vitamins is the plural in English, Vitamine in German. VITAMINES is a no-no  #470169
von farhamsafar (NZ), 2009-10-23, 16:17  like dislike  Spam?  

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten