Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 built-in > intern »
« Wie kann es noch auf deutsch geschrieben werden?    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
Hallo.  
von lucas21c (UN), Last modified: 2009-11-04, 00:32  like dislike  Spam?  
Dieser Text erzaehlt von "Die Wirkung des Parfuems". Aber Ich kann einen Satz des Text nicht verstehen.
Bitte helfen Sie mir.
Vielen Dank.

=====================

Stolz erzaehlt man von Experimenten mit impragnierten T-Shirts, deren Duft viele Waeschen uebersteht, und berichtet begeistert von Mikrokapseln in Gummischuhsohlen, die beim Auftreten feinen Ledergeruch freisetzen.
Antwort: 
they proudly boast of experiments with scnet-impregnated t shirts  #472733
von kay, 2009-11-04, 00:45  like dislike  Spam?  87.115.140....
..that withstand many washes (i.e. keep the smell) and report enthusiastically of microcapsules in rubber soles that release the smell of leather when trodden on.
Antwort: 
not a desirable effect  #472735
von Lisa4dict, 2009-11-04, 00:51  like dislike  Spam?  99.11.160....
keep the smell > I hope not! (mueffeln weiterhin?)
"retain the scent"
Antwort: 
Vielen Dank!  #472736
von lucas21c (UN), 2009-11-04, 00:51  like dislike  Spam?  
Antwort: 
Gallantly venturing forth for k'al'ink'a: Some scents are pretty smelly, aren't they?  #472738
von Proteus, 2009-11-04, 01:01  like dislike  Spam?  91.115.95....
Antwort: 
wenn die Komiker auf der Bühne früher nix getaugt haben, hat ihnen das Publikum ein-Cent-  #472744
von farhamsafar (NZ), Last modified: 2009-11-04, 01:57  like dislike  Spam?  
Münzen auf die Bühne geworfen.

"Only a skunk throws a scent!" haben die Witzemacher darauf zurück geantwortet.
Antwort: 
fragrance  #472749
von Lisa4dict, 2009-11-04, 02:34  like dislike  Spam?  99.11.160....
they enthusiastically tell of microcapsules in rubber soles that emit genuine leather fragrance with every step.
Antwort: 
farhamsafar: Für den Witz hätte ich gleich noch nen Cent hinterhergeworfen...  #472805
von Baccalaureus (DE), 2009-11-04, 11:33  like dislike  Spam?  
Antwort: 
ja man hat's nicht leicht mit den Späßkens....  #472807
von farhamsafar (NZ), 2009-11-04, 11:38  like dislike  Spam?  

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten