Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...


Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 You leave Panama City and drive along the famou... »
« Is this sentence correct English?    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
wer ist aus NYC?  
von stuttgart (DE/US), 2009-11-03, 23:52  like dislike  Spam?  
hi alle zusammen,

ich lebe seit kurzem in nyc und besuche seitdem diese seite mehrmals täglich. kann ich eigentlich auch durch diese seite kontakt zu anderen nyc bewohner oder ehemalige besucher aufnehmen?

schöne grüße
[SPAM] #472708
von Drax, 2009-11-03, 23:54  like dislike  84.159.247....
neuversion: wer ist aus NYC  #472717
von stuttgart (DE/US), Last modified: 2009-11-04, 00:26  like dislike  Spam?  
ich versuche es nochmal:

ich lebe seit kurzem in New York. Und ich besuche die Webseite seitdem mehrmals täglich. Ist es möglich, durch diese Seite Kontakt zu anderen NYC- Bewohnern oder ehemalige Besuchern aufzunehmen?

ist es immer noch falsch?
seit Kurzem  #472726
von Drax, 2009-11-04, 00:32  like dislike  Spam?  84.159.247....
es gibt hier ein oder zwei User aus New York, die habens in ihrem Profil stehen. Aber ich weiß grad nicht wer. Guck halt öfter mal vorbei.
aber das wäre der Lackmus-Test: wenn sich spontan 20 Stimmen aus NY melden, DIXIE will have ARRIVED...!  #472729
von farhamsafar (NZ), 2009-11-04, 00:34  like dislike  Spam?  
[SPAM] #472743
von Drax, 2009-11-04, 01:48  like dislike  84.159.247....
that'd be the litmus test, getting a spontaneous reply from 20 new yorkees straight off, means  #472748
von farhamsafar (NZ), Last modified: 2009-11-04, 02:41  like dislike  Spam?  
Dixie'd have arrived

∞ dræxx:
"du bist nichts weiter alsen haushund
ja so ein ausbund vonnem haushund
du bells die ganze sseit
als wärssu nich gescheit
ich frach mich manchma sachma machssu dassen nur ssum sseitvertreib...?"

new version, old song
dank euch für die aufmerksamkeit  #472751
von stuttgart (DE/US), 2009-11-04, 02:59  like dislike  Spam?  
4;drax: danke für den tipp. darauf hätt ich auch selber kommen können. ;)
4;farhamsafar: deine kommentare klingen irgendwie seltsam und helfen mir nicht weiter

ich bleib mal am ball und muss mich wohl auch noch in weiteren foren umschauen, um kontakte zu knüpfen. ein versuch war es wert.

dank euch für die aufmerksamkeit
was heißt seltsam? es wäre spannend, wenn sich spontan VIA DIXIE 20 leute bei Ihnen in  #472753
von farhamsafar (NZ), 2009-11-04, 03:21  like dislike  Spam?  
new york melden würden, aber dazu kann ich Ihnen auch nicht verhelfen; mein kommentar war basically ein "good luck" -- aus weiter ferne. meine kommentare klingen immer seltsam, das hat der dr∀x eben auch schon gesagt.

mich zb interessiert hier nur deutsch&englisch, interessantes vokabular, kontakte mit leuten kann ich nicht bieten;  sorry. kontaktbörse ist sicher gut, aber müssen Sie selber finden...dies ist eher ein übersetzer forum.

(is what *i* thought!)
peculiar usage  #472756
von Lisa4dict, 2009-11-04, 05:05  like dislike  Spam?  99.11.160....
This is what s.o. in the US is thinking of when they hear Dixie:
Paul  #472771
von dee ayar, 2009-11-04, 09:34  like dislike  Spam?  86.128.13....
Is there no way you can stop this kind of comment (below)? I know from corresponding with other contributors just how much damage they have done to the reputation of

du laberst soviel Scheiß, farham..., drück dich doch mal normal aus #472743
by Drax, today, 01:48  Spam?  84.159.247....
dein dahergerotzer Unsinn ist irgendwie deprimierend.
dee ayar  #472773
von Paul (AT), 2009-11-04, 10:10  like dislike  Spam?  
Mehr als die Spam-Funktion im Forum kann ich derzeit nicht anbieten. Wenn Drax so weitermacht, bleibt mir als letzte Option nur mehr, das Forum für unregistrierte Nutzer zu sperren. Es geht mir echt auf die Nerven, ständig Beschwerden über ihn zu bekommen.
lisa, puhleeze, you musta come across my calling this place dixie, but even so, who CARES  #472776
von farhamsafar (NZ), Last modified: 2009-11-04, 13:56  like dislike  Spam?  
what SOME people in the US associate with the term "dixie" -- jim crow and such -- MOST people around the world probably associate it with concepts like dixieland music or what-have-you. half of the songs of a jimmie rodgers or louis armstrong would have to be banned if the word "dixie" could no longer be used. political correctness or whatever it is may be all to the good, but i don't think AMERICA -- a deeply troubled nation itself -- should have the right to dictate the common discourse of everybody else in the world --- nor ought american english really ever to be the measuring stick by which people in europe and the uk should cut their linguistic and conceptual cloth. anyway, just in case somebody in the far distant US should think i was advocating some weird racist duh shtick, i was just playing on the sound of -- this dictionary place here. sorry if it got anyone confused.
Paul: Can't you just ban an IP?  #472792
von Fiddlesticks (DE), 2009-11-04, 10:57  like dislike  Spam?  
Sure, that wouldn't prevent the user to enter dict using other computers but it should substantially reduce the amount of rubbish accumulating.
BTW: I am not suggesting that banning anybody from an open language forum like dict is a good option.  However, if a user insists on coming up with inappropriate language/comments I'd consider barring this person's most widely used IP(s) from entering the forum.
Alternatively, a button could be installed to indicate that a comment is substandard. Then, at least, users with limited command of either GER or EN could see that a post contains substandard language.
Yes, this is done automatically when using the spam feature.  #472795
von Paul (AT), 2009-11-04, 11:10  like dislike  Spam?  
Unfortunately, banning a single IP address doesn't help much for very stubborn users. In this case I would have to ban a considerably large IP range from one of Germany's major internet providers (possibly banning innocent users). Still, it would continue to be a game of cat and mouse.

Regarding a substandard language button: I guess the spam link already does this. It gets red as soon as one person used it to notify others (three registered votes are needed to hide the posting and block the IP).
Well, the spam link does the job - sort of...  #472900
von Fiddlesticks (DE), 2009-11-04, 14:14  like dislike  Spam?  
However, not all substandard posts are spam, not even Dr Drax's. Though, on second thoughts...
Anyway, some contain useful suggestions. After all, EN and GER are 'big' languages with abundant coll./sl. expressions. The dictionary tags such entries accordingly. Why not let the users of dict tag posts? If, say, two or three users tag a post an icon could show (e.g. 'substandard'/'ungrammatical'/'slang'/'vulgar' etc.) preventing less experienced dict-heads from using such suggestions in inappropriate circumstances...
With such a tag option, we wouldn't 'have to' spam a post just because it contains e.g. incorrect spelling and would install a 'quality control board' without cencorship.
The above doesn't help with mean and embarrassing posts aimed at hurting fellow dict users, though. Perhaps we should use the spam button more frequently if such cases occur.
I always try to keep things simple.  #472906
von Paul (AT), 2009-11-04, 14:23  like dislike  Spam?  
If there would be different tagging options this might lead to confusion regarding when to use which feature. That's why I'd like to stick with the spam flag for the time being.
~  #473065
von zou (US), Last modified: 2012-10-26, 21:15  like dislike  Spam?  

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten