Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 You were right ,you will be right »
« gerade    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
You were right ,you will be right  
von estwing, 2009-11-05, 22:31  like dislike  Spam?  82.34.32....
You are right ,Du hast recht .
but how does the past and the future tense form?
du hattest recht ?du wird recht sein? Could someone,thanks please put this in it's correct form
Antwort: 
'allo!  #473327
von Drax, 2009-11-05, 22:37  like dislike  Spam?  84.159.251....
You is right. > Du hast recht.
You will be right. > Du wirst recht haben.
You was right. > Du hattest recht.
Antwort: 
du hattest recht, du hast recht gehabt (im süddeutschen Sprachraum bevorzugte Form),  #473328
von ddr (AT), Last modified: 2009-11-06, 09:49  like dislike  Spam?  
du hattest recht gehabt (Plusquamperfekt), du wirst recht haben, du wirst recht gehabt haben (Futurum II)
Antwort: 
von estwing, 2009-11-05, 23:12  like dislike  Spam?  82.34.32....
 #473332
Thank you Drax and ddr
Antwort: 
You WERE right!!!  #473341
von Baccalaureus (DE), 2009-11-06, 00:15  like dislike  Spam?  
Don't believe Drax's grammar - he's a grammar dyslexic, given that he doesn't give wrong advice on purpose.
Chat:     
Arrrgh! This is ridiculous, Dr Drax! Estwing asked a question relating to grammar...  #473342
von Fiddlesticks (DE), 2009-11-06, 00:37  like dislike  Spam?  
and your post uses substandard grammar (in ENG only, but still!). And, btw. translating substandard English into standard German doesn't impress, either...
Please, once again, stop this nonsense!

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten