|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 suitable low-end frequency (Tontechnik) »
« circuit protection    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
suitable low-end frequency (Tontechnik)  
von maricom, 2009-11-07, 19:47  like dislike  Spam?  93.92.200....
Könnte jemand meine Übeersetzung des folgenden Satzes korrigieren? Ich weiss nicht, welches deutsche Wort man hier für "suitable" benutzen soll (geignet? passend? angemessen? entsprechend?oder???)

To further shape the sound, move the BOOST switch to the ON position. Rotate the BOOST FREQUENCY knob until you find a suitable low-end frequency.
Um die Tonqualität weiter zu verbessern, schieben Sie den BOOST-Schalter in die ON-Stellung. Drehen Sie den BOOST FREQUENCY-Drehknopf, bis Sie den geeigneten(?) unteren Frequenzgang erreichen.

Vielen Dank für die Hilfe!
Antwort: 
die passende untere (End)Frequenz ? finden  #473662
von 3mmm (DE), Last modified: 2009-11-07, 20:18  like dislike  Spam?  
[XLS] Schwingkreisberechnung - Antique Radios, 120 000 Antique Radios on ...Dateiformat: Microsoft Excel - HTML-Version
9, fo = obere Endfrequenz. 10, fu = untere Endfrequenz. 11, V = Kapazitätsverhältnis Drehko, 9. 12, Verf = erforderliches Kapazitätsverhältnis ...
www.radiomuseum.org/forumdata/.../Schwingkreisberechnung.xls - Ähnlich -
Antwort: 
von Martin, 2009-11-07, 20:12  like dislike  Spam?  70.19.24....
 #473663
Chat:     
von maricom, 2009-11-07, 20:19  like dislike  Spam?  93.92.200....
 #473665
Danke an alle!
Antwort: 
... bis Sie die gewünschte Einstellung im unteren Frequenzbereich gefunden haben  #473667
von Kornelius (DE), Last modified: 2009-11-07, 21:28  like dislike  Spam?  
4; meto : Es geht um TONtechnik, nicht um Radiotechnik
4; Martin : Es geht um TONtechnik, nicht um Drehstrommotoren

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung