Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 englisch ist es leichter zu sagen: ... "X" mean... »
« Point products    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
On oder at?  
von Lisa2, 2009-11-09, 16:04  like dislike  Spam?  84.59.38...
They hang their stockings on the fireplace.

oder

They hang their stockings at the fireplace.

Danke, Lisa.
Antwort: 
~  #473976
von zou (US), Last modified: 2012-10-28, 18:50  like dislike  Spam?  
Antwort: 
Danke!!  #473985
von Lisa2, 2009-11-09, 16:19  like dislike  Spam?  84.59.38...
LG Lisa
Antwort: 
mantle  #473991
von Lisa4dict, 2009-11-09, 16:27  like dislike  Spam?  99.11.160....
I'd say you hang the stockings on the mantle.
Antwort: 
And in Britain, on the mantlepiece.  #474018
von Lllama (GB/AT), 2009-11-09, 17:41  like dislike  Spam?  
Antwort: 
Joanne  #474020
von dee ayar, 2009-11-09, 17:45  like dislike  Spam?  86.128.13....
or "from" the mantlepiece?
Chat:     
Lisa:What's right: mantel or mantle ? Or both?  #474029
von the-wrecker (DE), Last modified: 2009-11-09, 18:22  like dislike  Spam?  
Thanks in advance.
Antwort: 
Yes, from - I thought it still sounded wrong!  #474034
von Lllama (GB/AT), 2009-11-09, 19:18  like dislike  Spam?  
My excuse is that we have always put stockings on the ends of beds and not involved fireplaces and mantelpieces at all. (So what would I know.) ;-))
Antwort: 
the-wrecker  #474080
von Lisa4dict, 2009-11-09, 22:25  like dislike  Spam?  99.11.160....
both are fine
Antwort: 
Dictionaries prefer the spelling mantelpiece  #474082
von Proteus, 2009-11-09, 23:24  like dislike  Spam?  91.115.86....

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung