English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten

Frage:	den Hut aufhaben
DE > EN	#475790 von Bee, 2009-11-16, 10:44 Spam? 88.73.51.... Ref.: Maschinenangebit dzrch mehrere Bieter - Der eine sagt: "Wir haben deutlich gemacht, dass wir bei diesem Projekt nicht den Hut aufhaben können. wear the breeches ist mir zu colloquial - irgendeine Idee?

Antwort:	take the lead in this project	#475823
	von Proteus, 2009-11-16, 11:55 Spam? 91.115.92.... Google: "take the lead in this project" site:uk

Antwort:	Oh - perfekt - danke!	#475827
	von Bee, 2009-11-16, 12:04 Spam? 88.73.51....

Optional: Login | Registrieren
Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen

Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten