Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 fat freak »
« Die Army hat Big Easy ertränkt...    

English-German Translation of
Handwerkszeug

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
Handwerkszeug  
von Rob, 2009-11-19, 11:22  like dislike  Spam?  95.117.154....
Handwerkszeug    
Das Handwerkszeug als Chef trainieren.

Ich weiß, der Satz macht nicht wirklich Sinn, aber ich denke, das heißt sowas wie "üben, Chef zu sein".

To train the tools of being a boss?

Danke euch.
Antwort: 
Nichts im Deutschen macht Sinn.  #476864
von Baccalaureus (DE), 2009-11-19, 11:39  like dislike  Spam?  
What about to train one's own boss skills?
Antwort: 
Practising the skills to be your (one's) own boss  #476865
von romy (CZ/GB), 2009-11-19, 11:39  like dislike  Spam?  
Antwort: 
Romy, das ist doch was anderes...  #476867
von Baccalaureus (DE), 2009-11-19, 11:42  like dislike  Spam?  
Üben, sein eigener Chef zu sein vs. Seine eigenen Fähigkeiten als Chef trainieren
Antwort: 
train your leadership skills  #476868
von gewe, 2009-11-19, 11:44  like dislike  Spam?  87.178.116....
Antwort: 
or management skills  #476869
von gewe, 2009-11-19, 11:45  like dislike  Spam?  87.178.116....
Antwort: 
Ich gebe gewe (und Bacca) recht.  #476884
von romy (CZ/GB), Last modified: 2009-11-19, 13:16  like dislike  Spam?  
Je nach Industriezweig - "train your leadership skills", wenn es sich um freie, selbständige Unternehmer handelt, bzw. "train your management skills", wenn es sich um angestellte Führungskräfte in Konzernen handelt.
Antwort: 
Acquire leadership/management skills  #476949
von Ada, 2009-11-19, 16:41  like dislike  Spam?  78.52.231...

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung