Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 Help please »
« rezept    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
Help please  
von Donna, 2005-02-02, 04:57  like dislike  Spam?  142.59.133....
Can someone tell me the German term for "Post Traumatic Stress Syndrome"?  I'm trying to explain it symptomatically to a German student here to study English and he's not understanding at all.

Thanks.
Antwort: 
Posttraumatisches Stress-Syndrom (PTSD)  #47977
von Ralf, 2005-02-02, 07:30  like dislike  Spam?  138.222.250...
Bei Personen, die eine lange Zeit extrem existenzbedrohenden sowie hilflos machenden Situationen ausgesetzt waren (z. B. Seenot, Flugzeugabsturz, unter Trümmern verschüttet, Geiselhaft, aber auch Mobbing) ausgesetzt waren entstehen psychische Überlebensängste, die der Betroffene nicht mehr ohne weiteres bewältigen kann. Das sich hierbei entwickelnde Krankheitsbild wird posttraumatisches Stresssyndrom, kurz PTSD (post-traumatic stress disorder) genannt.

"All around, people become victims of crime and accidents, quite often with devastating consequences. Many of these events go unnoticed except for the few people who have been directly affected by such ordeals, but many of the victims may later suffer from Post Traumatic Stress Disorder (PTSD)."
http://www.burnsurvivorsttw.org/articles/ptsd1.html
Antwort: 
post-traumatic stress disorder  #47978
von Ralf, 2005-02-02, 07:36  like dislike  Spam?  138.222.250...
posttraumatische Belastungsstörung

Alternative Names:
PTSD, posttraumatic stress syndrome

http://atoz.iqhealth.com/HealthAnswers/encyclopedia/HTMLfiles/706.h...
Antwort: 
PTSD  #47979
von Ralf, 2005-02-02, 07:37  like dislike  Spam?  138.222.250...

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten