Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 Please note that the summary financial statemen... »
« Anwesenheit wird nicht genehmigt.    

English-German Translation of
Plätzli

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
Plätzli  
von Ms-I-Wonder, 2009-12-02, 10:38  like dislike  Spam?  77.57.186...
Blöde Frage, aber wie nennt man auf Hochdeutsch ein Plätzli (Stück Fleisch)? http://images.google.ch/imgres?imgurl=http://www.leshop.ch/images/P...
Antwort: 
Plätzli  #479877
von Raphplay out, 2009-12-02, 10:41  like dislike  Spam?  87.143.247...
Bei Rind ist es vermutlich ein Steak. Beis Schwein und Geflügel würde ich es mit Schnitzel übersetzen.
Antwort: 
"das nenne ich ein würziges Fleischstückchen!"  #479878
von farhamsafar (NZ), Last modified: 2009-12-02, 10:46  like dislike  Spam?  
dann frisst se dich auf'm Kraut [als Fleischbeilage oder Wurst zum Sauerkraut]

es gibt natürlich auch das SCHWEINEMEDAILLON
Antwort: 
sieht aus wie ein Rinderfilet ?  #479879
von linguatrix (DE/HK), 2009-12-02, 10:45  like dislike  Spam?  
Antwort: 
Medaillon und Filet sind zu genau.  #479880
von Ms-I-Wonder, 2009-12-02, 10:49  like dislike  Spam?  77.57.186...
Bei uns gibts Schweinsplätzli, Kalbsplätzli, Rindsplätzli usw. :-) Hauptsache "li"! Dann wohl eher Schnitzel, wobei es das bei uns auch gibt ...
Antwort: 
Schnitzel werden in der Schweiz liebevoll "Plätzli" genannt :-)  #479886
von godesia (DE), 2009-12-02, 10:55  like dislike  Spam?  

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung