Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 Kranführersehefrau ??? »
« sanften Töne    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
Kranführersehefrau ???  
von dannybcn, 2009-12-08, 08:53  like dislike  Spam?  83.57.7...
Hallo, hallo!

The crane driver's wife?
Or: Kranführer + sehefrau?

Maybe I should go back to bed.
Antwort: 
Die Ehefrau des Kranführers.  #481215
von Dracs (DE), 2009-12-08, 09:04  like dislike  Spam?  
Antwort: 
Is this a sort of vat (mws) fraud  #481216
von jim (GB), 2009-12-08, 09:07  like dislike  Spam?  
Not: Kranführer(s) + Ehefrau. but Sehefrau(d)?
Chat:     
Donaudampfschifffahtsgesellschaftskapitänswitwenrentenzahlungsverzug  #481219
von Dracs (DE), 2009-12-08, 09:10  like dislike  Spam?  
Wie viele Genitive? :)
Antwort: 
typo: DonaudampfschifffahRtsgesellschaftskapitänswitwenrentenzahlungsverzug  #481221
von dee ayar, 2009-12-08, 09:16  like dislike  Spam?  86.129.20...
Well, somebody had to point it out ;-)
Antwort: 
Thanks, Forum!  #481225
von dannybcn, 2009-12-08, 09:37  like dislike  Spam?  83.57.7...
I'm so clumsy this morning...
Antwort: 
Warum tragt ihr nur alle dieser Unsitte Rechnung, Konsonanten zu triplizieren, auch wenn kein weiterer Konsonant folgt?  #481255
von Baccalaureus (DE), 2009-12-08, 11:41  like dislike  Spam?  
Für mich bleibt es Schiffahrt. Und Pappostkarte. Im Gegensatz zur Sauerstoffflasche und zur Pappplatte. Typographie ist eine Frage der Ästhetik.
Chat:     
Zwar verwende ich die neue Rechtschreibung, aber das Triplizieren von Konsonanten, auch wenn kein weiterer Konsonant folgt, stört mich besonders.  #481368
von Proteus, 2009-12-08, 15:04  like dislike  Spam?  93.82.147...
Da hilft dann nur das äußerst unbeholfene aber typischerweise erlaubte Schiff-Fahrt ...
Chat:     
S c h i f  f  f  f   f   f    f   ....  z   z     z zz  zz z zzzzzzz  #481391
von miomag, 2009-12-08, 16:38  like dislike  Spam?  95.118.20....
ah h ! ..rt!

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten