Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 If I were you »
« work/leisure time    

English-German Translation of
Bereiterin

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
Bereiterin  
von danny, 2009-12-10, 16:11  like dislike  Spam?  83.34.13....
Guten Tag,

Pferdepflegerin, ecuyere...? Habe keinen Kontext, sorry. Nur das eine Frau "Bereiterin" war....
Thanks in advance.

Deutsch Begriff oder Satz: Bereiterin
1997 - 1998 Teilselbständigkeit als Bereiterin
Antwort: 
possibly just 'rider', cf Wikipedia(EN): Spanish_Riding_School  #481959
von Wilfred (DE), 2009-12-10, 16:21  like dislike  Spam?  
Antwort: 
Google: define: horsebreaker  #481966
von Kornelius (DE), 2009-12-10, 16:35  like dislike  Spam?  
Verb: to break in
Antwort: 
Bereiterin 2  #481968
von danny, 2009-12-10, 16:37  like dislike  Spam?  83.34.13....
Could it posibly have another meaning?
Antwort: 
horsebreaker is not used by people in the profession, it is "horse trainer" or even "FN bereiter" in the UK  #481969
anonymous, 2009-12-10, 16:40  like dislike  Spam?  195.127.203....
Antwort: 
vielleicht: Google: "horse trainer"  #481972
von Kornelius (DE), 2009-12-10, 16:42  like dislike  Spam?  
Antwort: 
Bereiterin 3  #481986
von danny, 2009-12-10, 17:19  like dislike  Spam?  83.34.13....
Thanks everybody!
Antwort: 
You may want to write 'professional, licensed trainer' to reflect the FN schooling and certification.  #482010
von mwk (US), 2009-12-10, 19:48  like dislike  Spam?  
In the U.S., for example, you become a 'trainer' by calling yourself one and having 50 business cards printed. Some detailed information on 'Bereiter' at the link:
http://www.pferd-aktuell.de/Themenkatalog/Ausbildung/Berufsausbildu...

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung