Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 work/leisure time »
« Anlage    

English-German Translation of
Auslandsvernehmung

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
Auslandsvernehmung  
von Sam, 2009-12-10, 17:00  like dislike  Spam?  59.95.175....
Hi,
What is the English term for 'Auslandsvernehmung'? The context is legal. Is it 'examination abroad'?
Thanks!
Sam
Antwort: 
interrogation abroad  #481981
von Lisa4dict, 2009-12-10, 17:14  like dislike  Spam?  99.11.160....
Wikipedia(EN): Interrogation
Google
For witnesses I'd prefer "questioning" in the investigation stage.
Antwort: 
If you could give us a bit of context...  #481984
von danny, 2009-12-10, 17:18  like dislike  Spam?  83.34.13....
See entries:
Online Dictionary English-German:

and, if you read a bit of Italian:

Auslandsvernehmung > interrogatorio all'estero - (KudoZ) German to Italian translation of Auslandsvernehmung: interrogatorio all'estero [Law (general) (Law/Patents)].
www.proz.com/kudoz/german_to.../1408666-auslandsvernehmung.html
Antwort: 
von Sam, 2009-12-10, 17:27  like dislike  Spam?  59.95.175....
 #481987
The context is legal: Auslandvernehmung des Antragsgegners So I suppose 'questioning abroad' should be ok.

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung