Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 Export ..to »
« letter / letterman (context education) - neu au...    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
letter / letterman (context: education)  
von Dracs (DE), 2009-12-16, 12:13  like dislike  Spam?  
Gibt es überhaupt etwas Vergleichbares im deutschen Sprachraum?
Antwort: 
Buchstabensuppe ??  #483305
von Wilfred (DE), 2009-12-16, 12:34  like dislike  Spam?  
Antwort: 
Die Frage ist ernst.  #483310
von Dracs (DE), 2009-12-16, 12:45  like dislike  Spam?  
A secondary or college student who has earned a letter in a particular activity, especially a varsity sport.
Antwort: 
Da man bei uns seinen Collegeabschluß nicht durch Sport erhält,  #483312
von Baccalaureus (DE), 2009-12-16, 12:50  like dislike  Spam?  
und auch dieser ganze Hype um Collegemannschaften nicht stattfindet, gibt es keine Entsprechung.
Antwort: 
Sorry, Peter I thought you were going to start sth. in the vein of 'Why Letterman is no letterman' or sth. like that. :-)  #483313
von Wilfred (DE), 2009-12-16, 12:50  like dislike  Spam?  
As far as I know, there's no German equivalent. All there ever seemed to be in my day were 'Scheine'.
Chat:     
Yep, but "Scheine" are certifications that you passed a certain course or seminar.  #483317
von Baccalaureus (DE), Last modified: 2009-12-16, 13:07  like dislike  Spam?  
According to the good old Studienordnung, they played no role whatsoever for your exam/diploma. In the frigging, new Bätscheler/Master system, they directly go into your total. So, if you screw up once, it instantly effects your total, and thus, your carreer. Brave new world!
Chat:     
Bacca: Yeah, rubbish, innit? The old Schein-freedom was more fun. :-)))  #483319
von Wilfred (DE), 2009-12-16, 12:57  like dislike  Spam?  
Chat:     
I loved it.  #483321
von Baccalaureus (DE), Last modified: 2009-12-16, 13:07  like dislike  Spam?  
I had the time and the freedom to study what I was interested in, so long as I could present the correct numbers of Scheine in the end. And I did! I don't think anybody will attend (or even only offer) courses on middle- and neo-latin marianic epics anymore.
Chat:     
Typo: it instantly affects your total  #483322
von Proteus, 2009-12-16, 13:04  like dislike  Spam?  91.115.87....
Antwort: 
... shoot...  #483324
von Baccalaureus (DE), 2009-12-16, 13:06  like dislike  Spam?  
Antwort: 
Die geistige Pleite des Bätscheler / Mahster-Systems: Das kommt davon, wenn man Bildungsreformen völlig ungebildeten Besserwissern überlässt.  #483325
von Proteus, 2009-12-16, 13:09  like dislike  Spam?  91.115.87....
Antwort: 
Proteus: 'völlig ungebildete Besserwisser' in short: 'Politiker'  UK: 'muppets'  #483327
von Wilfred (DE), 2009-12-16, 13:12  like dislike  Spam?  
Chat:     
Übrigens haben neueste Messungen ergeben, dass Humboldt in seiner Gruft bereits mit 130 Umdrehungen je Minute rotiert.  #483328
von Proteus, 2009-12-16, 13:14  like dislike  Spam?  91.115.87....
Chat:     
Das wäre doch die Lösung fürs Energieproblem:  #483330
von Baccalaureus (DE), Last modified: 2009-12-16, 13:15  like dislike  Spam?  
Wir schließen einen Dynamo an Humboldt an und deformieren unser Bildungssystem weiter.
Chat:     
sich im Grab herumdrehen  #483337
von Dracs (DE), 2009-12-16, 13:49  like dislike  Spam?  
Ich dachte, das tun die Verstorbenen nur ein Mal um 180° (vom Rücken auf den Bauch), damit sie sich ihrer Flatulenzen leichter entledigen können.
Chat:     
Wie kommst du denn darauf?  #483340
von Baccalaureus (DE), 2009-12-16, 13:51  like dislike  Spam?  
Chat:     
Ob gebildetere Politiker immer bessere Politiker sind, sei dahingestellt.  #483345
von Proteus, 2009-12-16, 14:12  like dislike  Spam?  91.115.87....
Lord Palmerston is remembered for his light-hearted approach to government. He is once said to have claimed of a particularly intractable issue relating to Schleswig-Holstein, that only three people had ever understood the problem: one was Prince Albert, who was dead; the second was a German professor, who had gone insane; and the third was himself, who had forgotten it.
Wikipedia(EN): Henry_John_Temple,_3rd_Viscount_Palmerston
Antwort: 
Die Holsteinsche Frage, zitiert auch von Schwanitz in "Bildung: Alles was man wissen muß"  #483346
von Baccalaureus (DE), 2009-12-16, 14:21  like dislike  Spam?  
Das ewige Problem, wohin der dänischsprechende Teil Holsteins nun gehört... Und wirklich niemand kann das mehr auseinanderklamüsern.
Chat:     
Landesgrenzen nach Sprachgrenzen zu ziehen, ist nationalistischer Unfug. Bis zum 18. Jh. tat das niemand, und im 21. Jh. sollte derlei überwunden sein  #483352
von Proteus, 2009-12-16, 14:36  like dislike  Spam?  91.115.87....
Chat:     
Grenzen?  #483358
von Dracs (DE), 2009-12-16, 14:42  like dislike  Spam?  
Wozu soll das gut sein? Grenzen braucht man doch nur um Kriege zu führen und anderes nationalistisches Zeugs.
Mir können die Dinger gestohlen bleiben.
Chat:     
Wenn du im Nachbarland die dreifache Einkommensteuer zu zahlen und drei Jahre Wehrdienst hättest, wüssest du die Staatsgrenze sehr zu schätzen, EL  #483361
von Proteus, 2009-12-16, 14:48  like dislike  Spam?  91.115.87....
Chat:     
PS: Frag mal Kanadier, wie froh sie sind, durch eine lange Staatsgrenze von US-Anmaßungen an seine Bürger verschont zu sein.  #483363
von Proteus, 2009-12-16, 14:52  like dislike  Spam?  91.115.87....
Antwort: 
Und frag mal ein paar Deutsche, was sie von der innerdeutschen Grenze halten... ;-)  #483369
von Baccalaureus (DE), 2009-12-16, 15:01  like dislike  Spam?  
Oder von der Grenze zu Österreich. Zu den Niederlanden. Oder warum Frankreich seine Atomkraftwerke vorzugsweise an den Rhein gebaut hat...
Chat:     
Vielzuviele Deutsche verwechseln komplexe Sachlagen mit Reizwörtern, über die sie schimpfen oder jammern können.  #483373
von Proteus, 2009-12-16, 15:15  like dislike  Spam?  91.115.87....
Antwort: 
Machen wir halt einfach gerne.  #483377
von Baccalaureus (DE), 2009-12-16, 15:37  like dislike  Spam?  
Das zeigt außerdem, daß der Deutsche an sich ein ausgeprägtes Empfinden dafür hat, welche Probleme einem Phänomen zugrundeliegen.
Chat:     
Im Schimpfen und Jammern sollte man aber den Hedonismus nicht zu weit treiben!  #483380
von Proteus, 2009-12-16, 16:28  like dislike  Spam?  91.115.87....

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten