|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 Synonyms for child, kid, infant »
« Seitenbretter im Lkw ?    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
Entlackung  
von kunnershome, 2009-12-22, 12:28  like dislike  Spam?  145.253.138...
Kann mir jemand sagen was Entlackung von pulverbeschichteten Stahl bzw. Aluminiumteilen heißt?
Antwort: 
Wikipedia(DE): Entlackung  #484391
von linguatrix (DE/HK), Last modified: 2009-12-22, 12:50  like dislike  Spam?  
Antwort: 
Varnish removing  #484394
von the-wrecker, 2009-12-22, 12:58  like dislike  Spam?  84.176.248....
Lachentferner:varnish remover
Antwort: 
Varnish removal  (varnish removing is wrong)  #484395
von the-wrecker (DE), Last modified: 2009-12-22, 13:19  like dislike  Spam?  
Antwort: 
In AE, 'powder paint removal / stripping' would be more accurate for the process you describe.  #484419
von mwk (US), Last modified: 2009-12-22, 14:23  like dislike  Spam?  
Google: "powder paint removal"
Google: powder paint stripping
In AE, 'varnish' is generally understood to mean a clear protective coating, or an unwanted coating deposited on machine parts by hot lubrication oils (Rückstand).

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung