Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 Pissing Contest »
« Hexenkessel der Gefühle    

English-German Translation of
Taschenkarte

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
Taschenkarte  
von SDA, 2009-12-29, 20:16  like dislike  Spam?  188.248.36...
In Afghanistan haben die Bundeswehrsoldaten die Einsatzregeln (Rules of Engagement), Regeln für den Schusswaffengebrauch usw. auf sog. Taschenkarten am Mann.
Wie kann man Taschenkarte ins Englische übersetzen?
Antwort: 
pocket card ...  #485414
von sunfunlili (DE/GB), 2009-12-29, 20:54  like dislike  Spam?  
Antwort: 
cheat sheet  #485445
von Tmasthenes (US), 2009-12-30, 01:50  like dislike  Spam?  
"pocket card" passt gut, aber weniger wörtlich ist "cheat sheet"  (Spickzettel?)
Antwort: 
quick reference card  #485974
von StnUnturnd, 2010-01-02, 21:40  like dislike  Spam?  76.200.168....
agree that "cheat sheet" is common usage; for more formal wording may use "quick reference card"

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung