Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 (Heraldry) ... "bezinnt: »
« pratice together    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
squelch speculation  
von Stixx (DE), 2009-12-30, 13:57  like dislike  Spam?  
bräuchte bitte die richtige Kollokation für Spekulationen/Mutmaßungen

danke

P.S.: weiß jemand zufällig eine Seite, wo man kollokatioenen nachschauen könnte?
Antwort: 
dem Geschwätz oder Geflüster ein Ende bereiten  #485544
von farhamsafar (NZ), 2009-12-30, 14:02  like dislike  Spam?  
Antwort: 
oder: aus der Welt schaffen?!  #485553
von Stixx (DE), 2009-12-30, 14:40  like dislike  Spam?  
Antwort: 
ja  #485555
von Dracs (DE), 2009-12-30, 14:42  like dislike  Spam?  
Antwort: 
Americanism: to squelch sb / sth > etw / jdn ausschalten, jdn fertig machen / zum Schweigen bringen, etw ein Ende bereiten  #485654
von Proteus, 2009-12-30, 22:17  like dislike  Spam?  91.115.92....
squelch verb (STOP)
/skweltʃ/ v
• [T] US to quickly end something that is causing you problems
A spokeswoman at the White House has squelched rumors about the president's ill-health.
• [T] US to silence someone by criticizing them
The senator thoroughly squelched the journalist who tried to interrupt him during his speech.
http://dictionary.cambridge.org/define.asp?key=1095364&dict=CAL...

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung