Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 Zu dem Zeitpunkt, *zu* oder *an* dem? »
« They arrived to fire imaginations and to comple...    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
Die Frage des Ansprechpartners in der Firma ist geklärt.  
von juliafamc, 2010-01-07, 21:55  like dislike  Spam?  79.202.108....
"Von der Anfrage bis zur Ablieferung - die Frage des Ansprechpartners in der Firma ist geklärt."

- Ich nehme an, das sollte/kann man hier nicht wörtlich übersetzen...? Wie kann man das elegant formulieren?
Antwort: 
... there is a contact person for each topic ?  #486933
von godesia (DE), 2010-01-07, 22:06  like dislike  Spam?  
Antwort: 
we won't give you the run-around  #486934
von Lisa4dict (US), 2010-01-07, 22:48  like dislike  Spam?  
(Wie ist die Frage geklaert? Ein Ansprechpartner fuer alles oder fuer jede Frage der richtige Ansprechpartner?)
Here you'll find the right contact for all your questions./ for any question you may have.
Antwort: 
Ansprechpartner  #486985
von juliafamc, 2010-01-08, 08:28  like dislike  Spam?  212.184.171....
Für jede Frage der richtige Ansprechpartner ist gemeint.
Danke an euch beide, die Antworten haben mir bereits weitergeholfen!

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung