Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...


Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 Offset connectors »
« Kreuzfalz    

English-German Translation of
Email problem

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Email problem   
von Catesse (AU), 2010-01-17, 07:14  like dislike  Spam?  
Is anybody else having trouble with the messages sent using the dict links?
Over the past three hours, every message I have tried to send either did not get through, or turned up garbled. They left no coherent trace in either my Inbox or my Outbox. (Other emails, not sent through dict, are not affected.)
I have run a full virus search through my computer, and it found only one insignificant infected cookie, which could not have caused all this trouble.
This problem has occurred on the EN-GR, EN-FR and EN-SV sites. (at least)
I have tried to send an email to Paul, but I don't know if that will get through either.
Forum and Search and everything except email seem to be working, so I am trying this way.
I updated the main server yesterday evening/night.  #488617
von Paul (AT), 2010-01-17, 11:11  like dislike  Spam?  
I tested the email system several times and it worked flawlessly, for me at least. However, I already received error reports by other users, so there must still be something wrong with the server. I'm working on it.
catesse,  your e-mail to me was garbled, too!  #488619
von linguatrix (DE/HK), Last modified: 2010-01-17, 11:55  like dislike  Spam?  
It looked like this:

Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: BASE64
Date: Sun, 17 Jan 2010 03:56:40 +0100 (CET)

As far as I can see, this only affects a few email clients.  #488621
von Paul (AT), 2010-01-17, 12:20  like dislike  Spam?  
Could you please tell me which e-mail client you use, so I can better test it?
With Apple Mail on Mac OS X 10.6 every test works out fine.
An e-mail client could be Outlook, Outlook Express, Thunderbird or even Hotmail, GMX or Google Mail.
thunderbird version   #488623
von linguatrix, 2010-01-17, 12:20  like dislike  Spam?  77.11.254....
Outlook Express  #488625
von Catesse (AU), Last modified: 2010-01-17, 12:31  like dislike  Spam?  
Not sure what version.
I tried to check, but could not find out which version.
It was originally installed in April 2008, but I think it has updated itself a few times since then.
I'll have to wait until tomorrow to see if my husband can work our how to identify the version.
PS: I tried to send you two emails, Paul. Did they come through at all? Garbled?
I used Forum as a last resort.
Thanks!  #488626
von Paul (AT), 2010-01-17, 12:34  like dislike  Spam?  
4;Catesse: Yes, I received your mails and I also sent you an answer. You should have received it by now.
But while we're at it: Could you try to send me a short test message through my contact form at

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten