Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 Handyrechnung »
« "up to a point"    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
new EU energy commissioner speaking Baden-Wuerttenglisch ...  
von gwan, 2010-01-28, 14:58  like dislike  Spam?  84.159.232...
Chat:     
one of our Chancellor's critics   #491216
von chicken, 2010-01-28, 15:03  like dislike  Spam?  88.65.74...
... what is your deal in this matter?
Chat:     
Mir kennet elles - bis auf hochdeutsch! Und Englisch, offensichtlich.  #491218
von Baccalaureus (DE), Last modified: 2010-01-28, 15:15  like dislike  Spam?  
"Vi ar oll ßitting in ße ßäim bout..." Peinlich, peinlich.
Chat:     
We can all. But Highenglish.  #491223
von Magadan (DE), Last modified: 2010-01-28, 15:54  like dislike  Spam?  
oder wie Herr Westerwelle sagen würde: "We can all. Outer Highenglish"
Chat:     
As noted, I wonder what Clinton / Bush / Obama or Thatcher / Blair / Brown / Cameron would sound like were they to read out a single page in German   #491258
von Proteus, 2010-01-28, 17:01  like dislike  Spam?  91.115.92....
Or make the language Chinese, Russian, Spanish for that matter.

http://www.broadcastingcable.com/blog/BC_Beat/10182-Jorge_Ramos_Dub...
Chat:     
Nun spielt Englisch im deutschen Bildungsalltag eine andere Rolle als Deutsch im englischen...  #491260
von Baccalaureus (DE), Last modified: 2010-01-28, 17:13  like dislike  Spam?  
Aber wenn man meine Mutter einen englischen Text lesen ließe, klänge das wohl ähnlich - nur nicht so schwäbisch.
Chat:     
No urbi et orbi for the masters of the universe?  #491266
von Proteus, 2010-01-28, 17:25  like dislike  Spam?  91.115.92....
Chat:     
Clinton speaks German  #491301
von Lisa4dict, 2010-01-28, 21:13  like dislike  Spam?  99.11.160....
Not sure how well.

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten