Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 Construction of a sentence »
« wie klingt meine Aussprache?    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
low level drug dealer [Drogendealer]  
von zou (US), 2010-02-14, 01:12  like dislike  Spam?  
In a criminal drug dealing organization, there is a hierarchy as in any organization. The people who sell the drugs on the street, are at the lowest rung. I want to describe their job status. So a translation for either "low level drug dealer" or "street drug dealer" would work. I have searched google for the past twenty minutes, and I obviously am missing the right adjective.
Antwort: 
Kleindrogendealer?  #495712
von Dwight (US), 2010-02-14, 01:52  like dislike  Spam?  
Antwort: 
auf der untersten Ebene stehen die sog. "kleinen Straßendealer".  #495713
von mwk (US), Last modified: 2010-02-14, 01:53  like dislike  Spam?  
Antwort: 
Thank you both.  #495716
von zou (US), 2010-02-14, 02:49  like dislike  Spam?  
Since the google search for kleinen Straßendealer included one from the movie "Scarface" - I know that will work.
Antwort: 
Youtube: pIzRGHuJt_I  #495717
von farhamsafar, 2010-02-14, 03:03  like dislike  Spam?  121.73.75....
Chat:     
zou: Worked in this case, but I'm not sure if a movie script is always a reliable indicator of authenticity.   #495774
von mwk (US), Last modified: 2010-02-14, 14:06  like dislike  Spam?  
I'd be more inclined to trust language used by crooks or cops. :-)

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung