Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 Gewaltdimension »
« Schadensmeldungen am telefon entgegen nehmen    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
Gewaltdimension  
von kowi, 2010-02-19, 12:25  like dislike  Spam?  222.151.165...
Erklären Sie mir bitte die Bedeutung in einfachen deutschen Worten. Danke im Voraus!
Antwort: 
von Matthias (dt), 2010-02-19, 12:31  like dislike  Spam?  212.202.161...
 #497219
wahrscheinlich:
Das Ausmaß der Gewalt

oder evtl.:
die Kategorie "Gewalt"
Antwort: 
Könnte auch der Aspekt von Gewalt sein. Kontext ? Ganzer Satz ?  #497230
von Riddle (DE), 2010-02-19, 12:39  like dislike  Spam?  82.82.107....
Antwort: 
von squeezeboxAchim (DE), Last modified: 2010-02-19, 15:52  like dislike  Spam?  
 #497296
Aspekt ? Kategorie??

Bitte Beispielsätze . Danke

Ich kenne es nur als Das Ausmaß (Tragweite) der Gewalt  ,also wieviel Schaden sie anrichtet
Antwort: 
ich vermute mal: Die Größenordnung der Gewalt (z.B. gegen Sachen, gegen Unterlegene, mit Waffen ... und viele Aspekte (Riddle) mehr)  #497314
von Kornelius (DE), 2010-02-19, 15:22  like dislike  Spam?  
Antwort: 
Wo ist der Unterschied   #497326
von squeezeboxAchim (DE), Last modified: 2010-02-19, 15:56  like dislike  Spam?  
zwischen Ausmaß und Größenordnung( Tragweite)  der Gewalt? :-)

Meistens ist gemeint, auf wieviele Menschen ( z.B Frauen , Kinder)  sie übergreift
Antwort: 
der Unterschied ist - mathematisch gesprochen - der zwischen einer Zahl und deren Produkt mit der n-ten Zehnerpotenz  #497334
von Kornelius (DE), Last modified: 2010-02-19, 16:24  like dislike  Spam?  
Beispiel: 3,14 - 31,4 - 314 - 3140 ....

Zwei Zahlen 3,42 und 5,09 beschreiben ein unterschiedliches Ausmaß. Zwei Zahlen 3,42 und 577 stellen unterschiedliche Größenordnungen dar. Eine andere Größenordnung bedeutet sozusagen eine neue Kategorie der Gewalt, sie kann durch die vorherige Kategorie nicht mehr adäquat beschrieben werden
Antwort: 
von squeezeboxAchim (DE), Last modified: 2010-02-19, 16:25  like dislike  Spam?  
 #497341
Ich fragte nicht, was eine Größeordnung ist,Sorry, sondern den Unterschied zwischen

Größenordnung  DER GEWALT  und Ausmaß ( Dimension ) DER GEWALT

Bei Dimension( Ausmaß) der Gewalt denke ich eher an das Endergebnis,( Summe des Schadens, der Geschädigten,Teilnehmer etc) , aslo eine feste finale Größe, die abgegrenzt ist ( Dimension) ,nicht an die Faktoren, also um welchen Faktor sich etwas vermehrt und sich noch weiter ausdehnen kann

Ich halte sogar Größenordnung der Gewalt irgendwie unlogisch. Sie ist gar nicht oder kaum  bestimmbar.
Weil wir nur schwerlich errechnen können, wie schnell sich was mit welchem Faktor ausgebreitet hat

Ich mache es jetzt wie Sokrates . Immer fragen und wieder fragen
Antwort: 
siehe Edit oben  #497349
von Kornelius (DE), 2010-02-19, 16:25  like dislike  Spam?  
Antwort: 
???  #497354
von squeezeboxAchim (DE), Last modified: 2010-02-19, 16:51  like dislike  Spam?  
Die Größenordnung ist bei Zahlensystemen und wissenschaftlichem Rechnen der Faktor, der notwendig ist, um in der jeweiligen Zahlendarstellung einen Wert um eine Stelle zu vergrößern oder zu verkleinern, bei Beibehaltung der einzelnen Ziffern und ihrer Reihenfolge.

Die Größenordnung ist nicht das Produkt sondern der Faktor !!!

Natürlich kann das neue Produkt wieder zum Faktor werden.

Doch wir sprechen dann nicht von der Gröpßenordnung der Gewalt, weil du nicht weisst,
ob das Produkt wiederum zum Faktor, bzw zur Größenordnung wird und die Gewalt noch größer wird um diesen Faktor,bzw dieser Größenordnung

Es existiert zwar eine Größenordnung der Gewalt, aber wenn wir vom AUSMASS ( Dimension) der Gewalt sprechen,messen wir nur den Faktor,bzw die Summe.Wir zählen die Opfer oder die geschädigten Dinge
= Summe. Das ist dann das Ausmaß, die Dimension der Gewalt
Die Gewalt hat ein großes Ausmaß / große Dimension  erreicht
(Ausmaß -> ausmessen-> Opfer zählen-> Menge , Dimension )

Die einzelnen Größenordnungen sind  weniger relevant . Größenordnung der Gewalt.Das hat sich in der Sprache eingenistet
In wiefern sollte die Größenordnung auch relevant sein?

Man könnte zwar zwei verschiedene  Zahlen von Gewalt vergleichen
Dieses Jahr hatten wir X Übergriffe. Nächstes Jahr Y Übergriffe.
Und dann vergleichen wir die Summen und haben eine Prozentzahl der Steigerung
Das ist aber was ganz anderes als die Dimension der Gewalt. Die Dimension ist die Endsumme
Nun kann man zwar sagen, die Dimension hat sich um 100 % ausgedehnt. Das ist richtig
Aber die Dimension bleibt Dimension. Sie liegt im Jahr X bei 100 Toten und im Jahr Y bei 200 Toten
Das Ausmaß ( von ausmessen) oder die Dimension der Gewalt hat nun 200 Tote erreicht

Die Größenordnung der Gewalt ist 100 %

q.e.d.
Antwort: 
das war doch nur eine Metapher zum besseren Verständnis (da ist mir wohl was misslungen ...)  #497361
von Kornelius (DE), 2010-02-19, 16:41  like dislike  Spam?  
Jemanden mit dem Messer oder einer Pistole zu verletzen lässt sich irgendwie vergleichen (d.h. in beiden Fällen hat die Gewalt ein bestimmtes Ausmaß ).
Man kann aber nicht sagen, dass verglichen damit z.B. Völkermord lediglich ein größeres Ausmaß von Gewalt darstellt. Das ist eine andere Dimension der Gewalt
Antwort: 
Nee... Siehe Edit  #497365
von squeezeboxAchim (DE), Last modified: 2010-02-19, 16:46  like dislike  Spam?  

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung