Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 die zuständige Verwaltungsbehörde »
« We able to talk about it    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
built-in remote jacks  
von maricom, 2010-02-23, 10:42  like dislike  Spam?  93.92.200....
Noch eine Bitte (sorry!). Ich kann das deutsche Wort für "remote jacks" nicht finden. Kann mir jemand helfen?

REMOTE button allows remote control of CD players with built-in remote jacks.

Mit der REMOTE-Taste wird die Fernbedienung von CD-Playern mit eingebauten Fernbuchsen? ermöglicht.
Antwort: 
? Fernauslöser  #498645
von Lisa4dict, 2010-02-23, 10:47  like dislike  Spam?  99.11.160....
Antwort: 
mit eingebauter Remote-Schnittstelle ?  #498648
von wolfma (DE), 2010-02-23, 10:54  like dislike  Spam?  
Antwort: 
mit Anschlüssen für einen Fernzugriff auf ...  #498650
von Kornelius (DE), Last modified: 2010-02-23, 11:08  like dislike  Spam?  
der eigentlich passende Ausdruck "Fernbedienung" ist weitgehend besetzt für "drahtlose Fernbedienung"
"eingebaute" Anschlüsse sind überflüssig - gibt es denn Geräte mit Anschlüssen, die nicht vorhanden sind?
Chat:     
von maricom, 2010-02-23, 11:23  like dislike  Spam?  93.92.200....
 #498664
Vielen Dank, Kornelius! Ich glaube, Deine Variante ist die beste.

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung