Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 Zwei wunderschöne deutsche Worte, für die mir k... »
« Regeltermin    

English-German Translation of
Grammer check please

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
Grammer check please.  
von phoenixzebra (IE/GB), 2010-02-23, 14:45  like dislike  Spam?  
Der Beruf von Thomas ist Bäcker. Er fangt sehr fruh an, das ist vier Uhr fünfzen morgens. Er hat eine Pause zwischen neun und neun Uhr dreißig. Er arbeitet fünf Tage von Montag bis Freitag, manchmal selten Sonntag.
Der Beruf von Cordelia ist Lehrerin.(Can I say Cordelia's Beruf?) Ihr Arbeitsbeginn um zehn nach acht morgens. Sie hat eine Pause von zehn vor zehn bis zehn nach zehn Uhr. Sie hat auch eine Mittagspause von zwölf Uhe bis zwölf Uhe zwanzig.
Rupert ist Bauer. Er steht fruh um fünf Uhr auf. Er arbeitet sieben Tage pro Woche.
Antwort: 
Gut gemacht! Nur ein paar kleine Fehlerchen:  #498788
anonymous, 2010-02-23, 14:50  like dislike  Spam?  195.127.203....
Der Beruf von Thomas ist Bäcker. Er fängt sehr fruh an, nämlich um vier Uhr fünfzehn morgens. Er hat eine Pause zwischen neun und neun Uhr dreißig. Er arbeitet fünf Tage von Montag bis Freitag, manchmal auch am Sonntag.
Der Beruf von Cordelia ist Lehrerin.(Cordelias Beruf - ja, kein Apostroph) Ihr Arbeitsbeginn ist um zehn nach acht morgens. Sie hat eine Pause von zehn vor zehn bis zehn nach zehn Uhr. Sie hat auch eine Mittagspause von zwölf Uhr bis zwölf Uhr zwanzig.
Rupert ist Bauer. Er steht früh um fünf Uhr auf. Er arbeitet sieben Tage pro Woche.
Antwort: 
von squeezeboxAchim (DE), 2010-02-23, 15:05  like dislike  Spam?  
 #498798
Sie hat eine Pause von zehn vor zehn bis zehn nach zehn. ( oder zehn Uhr zehn) Sie hat auch eine Mittagspause von zwölf (Uhr) bis zwölf Uhr zwanzig.
Antwort: 
Typo: grammar  #498819
von Proteus, 2010-02-23, 15:29  like dislike  Spam?  91.115.80....
Antwort: 
Thanks  #498857
von phoenixzebra (IE/GB), 2010-02-23, 16:35  like dislike  Spam?  
'Cordelias Beruf' is that common usage in Germany.
4;Proteus
Just bad spelling, I'm afraid!

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung