Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 Edelfische »
« Was heißt es wenn jemand sagt:    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
Edelfische  
von Scharap, 2010-02-27, 17:53  like dislike  Spam?  212.253.183...
Hat jemand einen Vorschlag, was Edelfische bedeuten könnte?
Antwort: 
Edelfisch  #500296
von Scharap, 2010-02-27, 17:55  like dislike  Spam?  212.253.183...
Sorry, keine fürs Aquarium, sondern essbare...
Antwort: 
gourmet fish  #500298
von Lisa4dict (US), 2010-02-27, 17:59  like dislike  Spam?  
Antwort: 
game fish  #500299
von the-wrecker (DE), 2010-02-27, 18:00  like dislike  Spam?  
Antwort: 
noble fish  #500300
von chicken, 2010-02-27, 18:01  like dislike  Spam?  88.65.92...
such as: sole, trout, salmon, zander, lobster
Antwort: 
I don't think lobster qualifies as fish.....  #500303
von kitty3885 (DE/GB), 2010-02-27, 18:09  like dislike  Spam?  
Antwort: 
crustacean  #500305
von Lisa4dict (US), 2010-02-27, 18:12  like dislike  Spam?  
Is the menu heading lobster might come under or
seafood.
Antwort: 
thx - anyway, those having lots of fishbone in them seem to be less noble  #500316
von chicken, 2010-02-27, 19:04  like dislike  Spam?  88.65.92...
such as gudgeons, sticklebacks, sprats or bleaks; - but about brook trout or eel I'm never sure
Antwort: 
Edelfische sind alle Fische, die zu den Salmoniden zählen  #500319
von Wenz (DE), Last modified: 2010-02-27, 19:59  like dislike  Spam?  
Also in jedem Fall auch die Forellen

http://www.swrfb.com/fishing/coarse/index.htm
http://www.cipro.de/lex/ccc.htm

Ich habe nachgelesen im Lehrbuch für Küchenmeister:
Zu den Edelfischen gehört auch der Aal (Seezunge, Steinbutt, Heilbutt, Lachs ...)
Antwort: 
Edelfisch > fine fish  #500337
von Proteus, 2010-02-27, 21:08  like dislike  Spam?  91.115.93....
Chat:     
no synonyms afaik  #500393
von chicken, 2010-02-28, 08:24  like dislike  Spam?  88.65.92...
brook trout   <--->     char

even Cassells don't suggest replacing them

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung