Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 Farbverrechnung »
« gutes stecket (gutes steckt)    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
translation software  
von yibbels, 2005-02-20, 18:22  like dislike  Spam?  68.85.246....
I was curious if anyone knew of any good, free open-source software for translating from German to English. Most everything I have seen, even the Systran stuff, performs word-for-word translation and ignores grammar.
Antwort: 
thank goodness...  #50160
von outthere, 2005-02-21, 01:44  like dislike  Spam?  65.10.148....
there is no such thing as a computer program that understands grammar. Computers are dumb, they understand numbers but not human language. Translation software that produces correct results does not exist, free, commercial or otherwise. That's why, as a translator, I'm pretty confident I won't be replaced by a computer, at least not in my lifetime.

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten