Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 Drs: correct abbreviation for plural of doctor? »
« cruciform mount    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
Die Kirschen in Nachbars Garten schmecken immer ein bisschen süßer  
von union, 2010-03-04, 18:18  like dislike  Spam?  68.68.10...
hallo,
kann mir jemand den Sinn, der hinter diesem Sprichwort steckt, erklären? Kann man das auch irgendwie anders sagen?
Antwort: 
von curiosity-killed-the-cat (DE), 2010-03-04, 18:20  like dislike  Spam?  
 #501786
Das, was man nicht hat, scheint interessanter oder erstrebenswerter zu sein, als das, was man hat. Diese Haltung kann zu chrnoischer Unzufriedenheit und Neid fuehren, wenn man es uebertreibt. Es gibt auch den Spruch, dass das Gras in Nachbars Garten gruener sei.
Antwort: 
Google: the grass is always greener on the other side+  #501789
von Kornelius (DE), 2010-03-04, 18:22  like dislike  Spam?  

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung